1 00:00:07,508 --> 00:00:11,979 Im Namen von Preverti, Tochter der Berge 2 00:00:12,095 --> 00:00:15,099 deren Umarmung mit Rani ließ die ganze Welt erzittern. 3 00:00:15,224 --> 00:00:18,068 Zittern! 4 00:00:18,185 --> 00:00:19,482 Zittern. 5 00:00:19,603 --> 00:00:21,901 Wessen Name ist der Schreckliche. 6 00:00:22,022 --> 00:00:26,653 Dessen Name ist Baleful. Wessen Name ist unzugänglich. 7 00:00:26,777 --> 00:00:30,532 Wessen Name ist die Schwarze Mutter, Mutter der Dunkelheit. 8 00:00:30,656 --> 00:00:34,581 Kaili! 9 00:00:34,701 --> 00:00:40,424 Wir wenden unsere Herzen an Kaili, Bluttrinkerin, schwarze Mutter. 10 00:00:40,541 --> 00:00:43,135 Kaili! 11 00:00:44,753 --> 00:00:49,224 Dämonentöter, Verschlingen Sie dieses Fleisch, unsere Opfergabe. 12 00:00:49,341 --> 00:00:51,309 - Trinken... - Halt! 13 00:00:53,387 --> 00:00:55,515 - Halt? - Der Ring. 14 00:00:55,639 --> 00:00:58,392 Sie trägt nicht der Opferring. 15 00:01:00,769 --> 00:01:03,192 Sie kann nicht geopfert werden ohne den Ring. 16 00:01:03,313 --> 00:01:07,034 Wo ist der Ring? Was hat sie mit dem Ring gemacht? 17 00:01:07,150 --> 00:01:08,993 Der Ring! Der Ring! 18 00:01:09,653 --> 00:01:11,781 ♪ Hilfe! Ich brauche jemanden ♪ 19 00:01:11,905 --> 00:01:14,328 ♪ Hilfe! Nicht irgendjemand ♪ 20 00:01:14,449 --> 00:01:16,668 ♪ Hilfe! Du weißt, ich brauche jemanden ♪ 21 00:01:16,785 --> 00:01:18,378 ♪ Hilfe! ♪ 22 00:01:19,871 --> 00:01:24,422 ♪ Als ich jünger war, ♪ ♪ so viel jünger als heute ♪ 23 00:01:24,543 --> 00:01:28,798 ♪ Ich brauchte nie die Hilfe von irgendjemandem ♪ ♪ in irgendeiner Weise ♪ 24 00:01:29,715 --> 00:01:34,972 ♪ Aber jetzt sind diese Zeiten vorbei ♪ ♪ Ich bin nicht so selbstsicher ♪ 25 00:01:35,095 --> 00:01:39,350 ♪ Jetzt stelle ich fest, dass ich meine Meinung geändert habe, ♪ ♪ Ich habe die Türen geöffnet ♪ 26 00:01:39,474 --> 00:01:43,399 ♪ Hilf mir, wenn du kannst ♪ ♪ Ich fühle mich niedergeschlagen ♪ 27 00:01:44,271 --> 00:01:49,448 ♪ Und ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du da bist ♪ 28 00:01:49,568 --> 00:01:53,573 ♪ Hilf mir, wieder auf die Beine zu kommen ♪ ♪ am Boden ♪ 29 00:01:53,697 --> 00:01:57,952 ♪ Würdest du mir bitte nicht helfen? ♪ 30 00:02:00,037 --> 00:02:05,339 ♪ Und jetzt hat sich mein Leben verändert ♪ ♪ auf so viele Arten ♪ 31 00:02:05,459 --> 00:02:09,339 ♪ Meine Unabhängigkeit scheint zu schwinden ♪ ♪ im Dunst ♪ 32 00:02:10,339 --> 00:02:15,311 ♪ Aber ab und zu ♪ ♪ fühle mich so unsicher ♪ 33 00:02:15,427 --> 00:02:20,228 ♪ Ich weiß, dass ich dich einfach so brauche ♪ ♪ Das habe ich noch nie gemacht ♪ 34 00:02:20,349 --> 00:02:24,195 ♪ Hilf mir, wenn du kannst ♪ ♪ Ich fühle mich niedergeschlagen ♪ 35 00:02:24,311 --> 00:02:30,193 ♪ Und ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du da bist ♪ 36 00:02:30,317 --> 00:02:34,823 ♪ Hilf mir, wieder auf die Beine zu kommen ♪ ♪ am Boden ♪ 37 00:02:34,946 --> 00:02:38,416 ♪ Würdest du mir bitte nicht helfen? ♪ 38 00:02:40,577 --> 00:02:45,799 ♪ Als ich jünger war, ♪ ♪ so viel jünger als heute ♪ 39 00:02:45,916 --> 00:02:50,638 ♪ Ich brauchte nie die Hilfe von irgendjemandem ♪ ♪ in irgendeiner Weise ♪ 40 00:02:50,754 --> 00:02:56,011 ♪ Aber jetzt sind diese Zeiten vorbei ♪ ♪ Ich bin nicht so selbstsicher ♪ 41 00:02:56,134 --> 00:03:00,856 ♪ Jetzt stelle ich fest, dass ich meine Meinung geändert habe, ♪ ♪ Ich habe die Türen geöffnet ♪ 42 00:03:00,972 --> 00:03:05,227 ♪ Hilf mir, wenn du kannst ♪ ♪ Ich fühle mich niedergeschlagen ♪ 43 00:03:05,352 --> 00:03:11,030 ♪ Und ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du da bist ♪ 44 00:03:11,149 --> 00:03:15,575 ♪ Hilf mir, wieder auf die Beine zu kommen ♪ ♪ am Boden ♪ 45 00:03:15,696 --> 00:03:19,542 ♪ Würdest du mir bitte nicht helfen? ♪ 46 00:03:19,658 --> 00:03:22,787 ♪ Hilf mir, hilf mir ♪ 47 00:03:22,911 --> 00:03:25,710 ♪ Oh! ♪ 48 00:03:26,748 --> 00:03:29,376 - Oh, schockierend. - Ungeheuerlich. 49 00:03:30,085 --> 00:03:33,055 - Ahme. - Die notwendigen Vorbereitungen... 50 00:03:33,171 --> 00:03:35,970 - Die Vorbereitungen für meine Abreise... - Werden gemacht. 51 00:03:36,091 --> 00:03:38,640 - Sofort, ohne Verzögerung. - Der Ring. 52 00:03:38,760 --> 00:03:42,230 Über das Wasser müssen wir gehen. 53 00:03:42,347 --> 00:03:44,349 - Bhuta. - Sie fragen mich, Meister? 54 00:03:44,474 --> 00:03:47,523 - Gehorsam und Liebe. - Das ist so. 55 00:03:47,644 --> 00:03:49,271 - Ahme. - Das ist so. 56 00:03:49,396 --> 00:03:51,990 - Der Ring. - Hat niemand auf das Waschbecken geschaut? 57 00:03:52,107 --> 00:03:55,236 Ich mache das sofort Vorkehrungen für meine notwendigen... 58 00:03:55,360 --> 00:03:57,033 - Werden gemacht. - Sofort. 59 00:03:57,154 --> 00:03:59,122 - ...Besuch in England. - In der Hand. 60 00:03:59,239 --> 00:04:00,707 Es muss etwas getan werden. 61 00:04:00,824 --> 00:04:03,327 Ohne den Ring, es wird kein Opfer geben, 62 00:04:03,452 --> 00:04:05,705 ohne das Opfer, keine Gemeinde. 63 00:04:05,829 --> 00:04:07,831 Ohne Gemeinde... 64 00:04:08,665 --> 00:04:11,214 ...nicht mehr ich. 65 00:04:11,334 --> 00:04:12,927 Das ist so. 66 00:04:25,098 --> 00:04:27,442 - Welle. - Das gefällt mir nicht. 67 00:04:27,559 --> 00:04:29,937 - Los, winke. - Soll ich? 68 00:04:30,061 --> 00:04:32,280 Sie erwarten es, nicht wahr? 69 00:04:32,397 --> 00:04:35,196 Liebe Jungs und so natürlich. 70 00:04:35,317 --> 00:04:37,866 Die Anbetung ist ihnen nicht zu Kopf gestiegen. 71 00:04:37,986 --> 00:04:40,114 Sie wissen, was ich meine: Erfolg. 72 00:04:40,238 --> 00:04:44,084 So natürlich und doch gleich wie sie waren, bevor sie waren. 73 00:05:34,125 --> 00:05:38,631 - Jemand hat meinen Finger gepackt. - Versuchst du wieder Aufmerksamkeit zu erregen? 74 00:05:38,755 --> 00:05:41,178 Sie zieht daran. 75 00:05:41,299 --> 00:05:42,972 An! 76 00:05:43,093 --> 00:05:45,516 Au! 77 00:05:52,227 --> 00:05:53,854 Sie hatte meinen Finger, wissen Sie... 78 00:05:53,979 --> 00:05:57,108 Hören Sie auf, die Dinge herunterzuziehen auf dein eigenes Niveau. 79 00:05:57,232 --> 00:06:01,954 Ich dachte, sie wäre ein Sandwich bis sie meine Hand verschonte. 80 00:06:04,573 --> 00:06:06,792 Es ist kalt. Es ist ein kalter Ort. 81 00:06:08,243 --> 00:06:12,419 - Also, der Ring? - Nein. Ich konnte es nicht loswerden, Swami. 82 00:06:13,164 --> 00:06:14,882 Oh je! 83 00:07:54,099 --> 00:07:57,524 Hey! Hast du dich mit mir angelegt? in meinem Kip? 84 00:07:57,644 --> 00:07:59,817 Ich meine, mit einer Angelrute. 85 00:07:59,938 --> 00:08:03,738 Ich würde dich nicht mit einem aus Plastik anfassen. Was machst du auf dem Boden? 86 00:08:03,858 --> 00:08:05,701 Ich bin müde. 87 00:08:43,940 --> 00:08:45,613 - Hallo? - Hallo? 88 00:09:04,419 --> 00:09:06,763 Hey, Bea-atle! 89 00:09:06,880 --> 00:09:09,724 Wie wäre es damit, Shufti? 90 00:09:10,759 --> 00:09:13,057 Gold! Alles reines Gold. 91 00:09:13,178 --> 00:09:16,307 In einfacher Handhabung konfessionelle Nuggets. Ohne Markierung. 92 00:09:16,431 --> 00:09:19,059 - Keine Markierung darauf. - Nein, ich hasse sie. 93 00:09:19,184 --> 00:09:23,564 - Nein. - Da werden deine Finger grün. 94 00:09:25,982 --> 00:09:28,280 Es ist nicht der Beatle mit dem Ring. 95 00:09:29,110 --> 00:09:32,489 - Nicht wahr? - Nein leider. 96 00:09:39,662 --> 00:09:41,130 Ah! 97 00:09:42,040 --> 00:09:45,419 Hey, Bea-atle. Du wirst Spaß haben, oder? 98 00:09:45,543 --> 00:09:48,137 Nein danke, ich bin Rhythmusgitarre und Mundharmonika. 99 00:09:51,424 --> 00:09:53,552 Ich habe dieses Augenzwinkern nicht gefördert. 100 00:09:53,676 --> 00:09:56,520 - Es ist nicht das Richtige. - Mein Gott. 101 00:09:56,638 --> 00:09:59,767 In ihrer Ähnlichkeit sehen sie alle gleich aus undSprache. 102 00:09:59,891 --> 00:10:02,861 Swami, es regnet auf deinem... 103 00:10:02,977 --> 00:10:04,900 Nach ihnen. 104 00:10:08,775 --> 00:10:10,903 - Schnell, schnell. - Ja, ja. 105 00:10:11,694 --> 00:10:13,412 - Richtig, richtig. - Alles drin. 106 00:10:13,530 --> 00:10:15,578 - Jetzt alle zusammen, Sir. - Jetzt. 107 00:10:17,283 --> 00:10:19,581 - Ah! Schilling! - Schilling? 108 00:10:19,702 --> 00:10:21,545 - Schilling. - Oh, Schilling! 109 00:10:23,123 --> 00:10:25,717 - JETZT! Aus! - Aus. 110 00:10:32,882 --> 00:10:35,055 Oh... Nach ihnen. 111 00:10:48,022 --> 00:10:52,448 - Was hat dich zuerst an mir gereizt? - Nun, Sie sind sehr höflich. 112 00:11:00,952 --> 00:11:02,750 Ha, ha! 113 00:11:07,208 --> 00:11:08,960 Ich hoffe, er ist dabei. 114 00:11:18,595 --> 00:11:20,097 Au! 115 00:11:20,221 --> 00:11:22,349 - Was machst du? - Einen Brief aufgeben. 116 00:11:22,473 --> 00:11:24,066 Au! 117 00:12:21,574 --> 00:12:23,451 Au! 118 00:12:34,379 --> 00:12:36,177 Ich bin nicht das, was ich scheine. 119 00:12:39,467 --> 00:12:43,347 Hey! Meine Haut ist völlig durchnässt zur Haut. 120 00:12:43,471 --> 00:12:45,690 Hier gibt es mehr, als man auf den ersten Blick sieht. 121 00:12:45,807 --> 00:12:47,775 - Ho, ho! - Ho! 122 00:12:47,892 --> 00:12:49,610 - Ho, ho! - Ho! 123 00:12:49,727 --> 00:12:52,731 - Ho, ho, ho! - Oh! 124 00:12:52,855 --> 00:12:54,323 - Ho! - Ho, ho! 125 00:12:54,440 --> 00:12:56,363 Nimm fünf. 126 00:12:56,484 --> 00:12:58,782 „Du wirst das Mädchen verlieren.“ 127 00:13:00,029 --> 00:13:01,201 Eins, zwei, drei... 128 00:13:02,031 --> 00:13:05,126 ♪ Du wirst das Mädchen verlieren, ♪ ♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪ 129 00:13:05,243 --> 00:13:09,714 ♪ Du wirst das Mädchen verlieren, ♪ ♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪ 130 00:13:09,831 --> 00:13:12,505 Wenn du sie heute Abend nicht ausführst 131 00:13:12,625 --> 00:13:16,801 ♪ Sie wird ihre Meinung ändern, ♪ ♪ Sie wird ihre Meinung ändern ♪ 132 00:13:16,921 --> 00:13:20,050 Und ich werde sie heute Abend ausführen 133 00:13:20,174 --> 00:13:23,553 ♪ Und ich werde sie freundlich behandeln, ♪ ♪ Ich werde ihre Art behandeln ♪ 134 00:13:23,678 --> 00:13:27,478 ♪ Du wirst das Mädchen verlieren, ♪ ♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪ 135 00:13:27,598 --> 00:13:31,228 ♪ Du wirst das Mädchen verlieren, ♪ ♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪ 136 00:13:31,352 --> 00:13:34,606 Wenn du sie nicht richtig behandelst, mein Freund 137 00:13:34,731 --> 00:13:38,736 ♪ Du wirst feststellen, dass sie weg ist, ♪ ♪ Du wirst feststellen, dass sie weg ist ♪ 138 00:13:38,860 --> 00:13:41,830 Denn ich werde sie dann richtig behandeln 139 00:13:41,946 --> 00:13:45,496 ♪ Du wirst der Einsame sein, ♪ ♪ Du bist nicht der Einzige ♪ 140 00:13:45,616 --> 00:13:48,870 ♪ Du wirst das Mädchen verlieren, ♪ ♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪ 141 00:13:48,995 --> 00:13:53,125 ♪ Du wirst das Mädchen verlieren, ♪ ♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪ 142 00:13:53,249 --> 00:13:56,753 ♪ Du wirst verlieren, ♪ ♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪ 143 00:13:56,878 --> 00:14:01,349 ♪ Ich werde sie unbedingt mitnehmen ♪ ♪ von dir ♪ 144 00:14:01,466 --> 00:14:03,184 ♪ Pass auf, was du tust, ♪ ♪ ja ♪ 145 00:14:04,635 --> 00:14:10,733 ♪ Die Art, wie du sie behandelst, ♪ ♪ Was kann ich sonst noch tun? ♪ 146 00:14:14,479 --> 00:14:16,823 Du wirst das Mädchen verlieren 147 00:14:21,569 --> 00:14:23,822 Du wirst das Mädchen verlieren 148 00:14:23,946 --> 00:14:27,576 ♪ Du wirst das Mädchen verlieren, ♪ ♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪ 149 00:14:27,700 --> 00:14:31,170 ♪ Du wirst das Mädchen verlieren, ♪ ♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪ 150 00:14:31,287 --> 00:14:35,713 ♪ Du wirst verlieren, ♪ ♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪ 151 00:14:35,833 --> 00:14:39,633 ♪ Ich werde sie unbedingt mitnehmen ♪ ♪ von dir ♪ 152 00:14:39,754 --> 00:14:41,927 ♪ Pass auf, was du tust, ♪ ♪ ja ♪ 153 00:14:43,466 --> 00:14:48,597 ♪ Die Art, wie du sie behandelst, ♪ ♪ Was kann ich sonst noch tun? ♪ 154 00:14:48,721 --> 00:14:51,600 Wenn du sie heute Abend nicht ausführst 155 00:14:51,724 --> 00:14:56,070 ♪ Sie wird ihre Meinung ändern, ♪ ♪ Sie wird ihre Meinung ändern ♪ 156 00:14:56,187 --> 00:14:59,031 Und ich werde sie heute Abend ausführen 157 00:14:59,148 --> 00:15:02,698 ♪ Und ich werde sie freundlich behandeln, ♪ ♪ Ich werde ihre Art behandeln ♪ 158 00:15:02,819 --> 00:15:06,289 ♪ Du wirst das Mädchen verlieren, ♪ ♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪ 159 00:15:06,406 --> 00:15:10,161 ♪ Du wirst das Mädchen verlieren, ♪ ♪ Ja, ja, du wirst das Mädchen verlieren ♪ 160 00:15:10,284 --> 00:15:15,916 ♪ Du wirst verlieren, ja ja, ♪ ♪ Du wirst das Mädchen verlieren, das ich ♪ habe 161 00:15:20,336 --> 00:15:23,590 - Jungs, brummt ihr? - Nein danke, ich habe das Auto. 162 00:15:23,714 --> 00:15:27,309 Nein, hör zu... Du musst es noch einmal machen. 163 00:15:27,427 --> 00:15:31,682 ♪ „Ich werde es klarstellen ♪.“ ♪ Sie dir wegzunehmen ♪ 164 00:15:31,806 --> 00:15:34,275 ♪ 'Pass auf, was du tust, ♪ ♪ ja ♪ 165 00:15:35,226 --> 00:15:39,481 ♪ 'Wie du sie behandelst, ♪ ♪ Was kann ich sonst noch tun... Ich' ♪ 166 00:15:44,193 --> 00:15:45,911 - Bist du das? - Nein. 167 00:15:46,028 --> 00:15:48,076 - Schau mich nicht an. 168 00:15:51,868 --> 00:15:54,872 Du hast gesummt. Du ungezogener Junge. 169 00:15:57,707 --> 00:15:59,584 Nun zum Ring! 170 00:16:07,592 --> 00:16:08,969 Au! 171 00:16:10,219 --> 00:16:12,438 Oh! Oh, das brennt. 172 00:16:12,555 --> 00:16:14,899 Kaili! 173 00:16:15,016 --> 00:16:16,484 Kaili! 174 00:16:16,601 --> 00:16:18,148 Fliehen! 175 00:16:18,269 --> 00:16:21,944 Erklärst du mir alles? wann bietet sich die Gelegenheit? 176 00:16:22,064 --> 00:16:23,566 - Flieh! - OK. 177 00:16:52,887 --> 00:16:55,686 Oh mein Gott! Sex schleicht sich ein. 178 00:16:55,806 --> 00:17:00,107 Junge Leute sehen es auf den Basaren, Marktplätze, Tempel... 179 00:17:00,228 --> 00:17:04,278 Kein Wunder, dass sie die Nase rümpfen auf einen mystischen Impuls... 180 00:17:04,398 --> 00:17:09,905 Wir beginnen schon so jung mit der Fuchsjagd Menschen sind an ihren Opfern beteiligt. 181 00:17:10,029 --> 00:17:14,000 Und wird die Tiefe verstehen Bedeutung von gut vergossenem Blut. 182 00:17:14,116 --> 00:17:18,622 Natürlich erwarte ich nicht, dass du es siehst Auge in Auge mit mir... 183 00:17:20,164 --> 00:17:24,214 Was? WHO? Wo? 184 00:17:24,335 --> 00:17:27,714 Nun... Wenn Sie mir verzeihen würden. 185 00:17:51,529 --> 00:17:54,408 Es ist ausgespielt, irgendeine Straße? Weißt du, Ringe... 186 00:17:54,532 --> 00:17:56,159 - Sehr schön. - Es gehört dir. 187 00:17:56,284 --> 00:18:00,585 Nein! Meine Frau würde keinen Ring tragen so. Prunkvoll, das ist! 188 00:18:00,705 --> 00:18:03,709 - Er kommt aus dem Westen. - Nein, Osten. Stepney. 189 00:18:05,376 --> 00:18:08,755 - Bedeutet Ihnen dieser Ring etwas? - Freimaurer? 190 00:18:08,879 --> 00:18:12,634 - Ihr seid alle Engländer! - Dafür sind Gewerkschaften da. 191 00:18:12,758 --> 00:18:17,935 Ich erzähle eine Lüge. Wir haben eins drin aus dem mystischen Osten ... Oder wir hatten es. 192 00:18:18,055 --> 00:18:20,023 Hey, Abdul! 193 00:18:20,141 --> 00:18:22,610 - Ja. - Wir hatten doch eins, nicht wahr? 194 00:18:22,727 --> 00:18:25,651 Dieser Junge aus dem sonnigeren Klima, östlich von Suez? 195 00:18:25,771 --> 00:18:28,194 Er war auch sehr nett. 196 00:18:28,316 --> 00:18:32,162 Ich glaube, er ist immer noch da unten, im Kohlenloch. 197 00:18:39,912 --> 00:18:42,131 Steigt Ihnen das Blut nicht in den Kopf, Sir? 198 00:18:42,248 --> 00:18:44,967 Hat nicht den östlichen Geschmack kommen teuer? 199 00:18:45,084 --> 00:18:47,303 Fließt Ihnen das Blut nicht in den Magen? 200 00:18:47,420 --> 00:18:49,422 Ist dieser Ring böse, Sir? 201 00:18:49,547 --> 00:18:53,597 Argh! Kaili! Oh je, ich muss mich hinlegen. 202 00:18:55,261 --> 00:18:57,355 Oh! Das ist besser. 203 00:18:59,807 --> 00:19:02,731 Entschuldigung... Dieses Menü... 204 00:19:23,331 --> 00:19:25,459 Ich habe gerade das Erstaunlichste gesehen ... 205 00:19:25,583 --> 00:19:27,585 Ach... 206 00:19:35,343 --> 00:19:37,016 Hey, hast du... 207 00:19:41,891 --> 00:19:44,610 Da unten liegt ein Mann auf dem Kopf. 208 00:19:46,396 --> 00:19:47,818 Arthur? 209 00:19:51,317 --> 00:19:53,786 Könnten Sie das bitte für mich abholen? 210 00:20:05,915 --> 00:20:08,043 Isst du auch, Paul? 211 00:20:11,963 --> 00:20:14,842 Dein Freund ist in Lebensgefahr. Mehr kann ich dazu nicht sagen. 212 00:20:21,431 --> 00:20:23,525 Es ist eher ein lustiger Ort. 213 00:20:24,559 --> 00:20:27,859 - Suppe, bitte. - Suppe, ja. 214 00:20:27,979 --> 00:20:29,526 Er hat noch drei Stunden zu leben. 215 00:20:29,647 --> 00:20:31,320 - Sag nichts mehr. - Mehr kann ich nicht sagen. 216 00:20:33,901 --> 00:20:35,744 Ich habe auch Suppe bestellt. 217 00:20:35,862 --> 00:20:38,456 - Suppe! - Suppe 218 00:20:48,541 --> 00:20:53,388 Verzeihung, Sir. Das ist ein sehr faszinierender Ring, den du da hast. 219 00:20:53,504 --> 00:20:55,632 - Sofern ich mich nicht irre. - Ist es? 220 00:20:55,757 --> 00:20:59,102 Das gefürchtete heilige Opfer Ring des gefürchteten Kaili. 221 00:20:59,218 --> 00:21:00,970 - Sag nichts mehr. - Mehr kann ich nicht sagen. 222 00:21:01,095 --> 00:21:04,474 Verzeihung. Wenn er geopfert werden soll vor Kaili, 223 00:21:04,599 --> 00:21:06,272 Warum ist er nicht rot lackiert? 224 00:21:06,392 --> 00:21:12,070 Ich hatte nie den Mut, ihn zu fragen, Aber da er mein bester Freund ist, werde ich es tun. 225 00:21:14,192 --> 00:21:17,617 - Was ist das? Gläser? - Das stimmt, Sir. Gläser. 226 00:21:17,737 --> 00:21:21,617 Ein Opfer wird angeboten zum gefürchteten Kaili jeden Tag. 227 00:21:21,741 --> 00:21:23,539 Alle gehen gerne hin- 228 00:21:23,659 --> 00:21:26,913 Wer gewinnt, hat das Privileg zu tragen der heilige Ring 229 00:21:27,038 --> 00:21:29,507 von der Sonne bis zum Mond, vom Mond zur Sonne. 230 00:21:29,624 --> 00:21:33,299 Und am Ende des glücklichen Tages er wird fröhlich mit einem Messer abgeschlachtet. 231 00:21:33,419 --> 00:21:38,095 Und fröhlich mit einem Messer geopfert, so wurde mir gesagt, mit diesem Ring. 232 00:21:38,216 --> 00:21:39,638 Noch drei Stunden zu leben. 233 00:21:39,759 --> 00:21:43,354 - Sie haben bis fünf Uhr Zeit. - Bevor ein neues Opfer ausgewählt wird. 234 00:21:43,471 --> 00:21:46,441 Du hast Glück, ausgewählt zu werden! 235 00:21:46,557 --> 00:21:50,152 Meine alte Mutter würde ihr die rechte Hand geben gewählt werden. 236 00:21:51,229 --> 00:21:54,529 - Was ist das? - Eine Dauerkarte. 237 00:21:54,649 --> 00:21:57,698 Ich mag viele Gewürze in meiner Suppe. 238 00:22:00,446 --> 00:22:02,414 Da steckt jemand in dieser Suppe. 239 00:22:02,532 --> 00:22:06,287 Ich habe es von diesem Vogel aus dem Osten bekommen... Dame... in einem Fanbrief. 240 00:22:06,410 --> 00:22:09,584 Ich bekomme alles Mögliche. Aber doch Quatsch, oder? Opfern. 241 00:22:11,290 --> 00:22:13,292 NEIN? Komm weg! 242 00:22:13,417 --> 00:22:17,547 Nehmen Sie daher Kontakt zu Ihren Behörden auf und schick den Ring an diese Dame zurück, 243 00:22:17,672 --> 00:22:19,766 der dann gerne nach Kaili gehen wird. 244 00:22:19,882 --> 00:22:21,634 - Danke schön. - Drei Stunden. 245 00:22:22,260 --> 00:22:24,103 Hier ist ein Fußabdruck. 246 00:22:24,220 --> 00:22:26,564 Hier, Sie können es versuchen. 247 00:22:28,224 --> 00:22:29,771 Fliehen! 248 00:22:54,166 --> 00:22:57,887 Wir haben viele kleine Probleme wie dieses. Einige davon sind ehelich. 249 00:22:59,463 --> 00:23:01,386 Dieser Ring ist kein Stein. 250 00:23:01,507 --> 00:23:05,182 - Ich habe nur noch drei Stunden zu leben. - Daher muss es ein Metall sein. 251 00:23:12,643 --> 00:23:17,194 - Ich kenne dieses Metall nicht. - Du kommst nicht weiter, oder? 252 00:23:17,315 --> 00:23:20,910 Noch ist es früh, Sir. Daher muss es eine Legierung sein. 253 00:23:21,027 --> 00:23:26,204 Es herrscht eine gewisse Eile hier beteiligt. Mein Leben ist in Gefahr. 254 00:23:26,324 --> 00:23:28,418 Drei zehn. 255 00:23:28,534 --> 00:23:30,081 - Das Rad. - Nicht das Rad. 256 00:23:30,202 --> 00:23:34,582 Sogar das Königshaus Hannover hatte das Steuer, Sir. 257 00:23:47,011 --> 00:23:49,685 - So etwas habe ich noch nie gesehen. - Du hast versagt. 258 00:23:49,805 --> 00:23:54,276 - Ich empfehle Ihnen, einen Spezialisten aufzusuchen. - Welche Art? Ihre Werkzeuge sind kaputt. 259 00:23:54,393 --> 00:23:56,942 Die Feuerwehr hat mir einmal den Kopf erwischt aus einigen Geländern. 260 00:23:57,063 --> 00:24:01,159 - Wollten Sie, dass sie es tun? - Nein. Ich habe es dort gelassen, wenn ich nicht in der Schule war. 261 00:24:01,275 --> 00:24:03,494 Man kann viel von der Welt sehen vom Geländer. 262 00:24:09,241 --> 00:24:12,040 Ich mag Operationen, Sie geben einem ein Gefühl für die Zukunft. 263 00:24:12,870 --> 00:24:15,043 Das wird nicht funktionieren. 264 00:24:15,164 --> 00:24:17,963 Es könnte funktionieren, wenn die Regierung würde mehr Geld ausgeben. 265 00:24:18,084 --> 00:24:19,882 Wie Sie sehen, hergestellt in Amerika. 266 00:24:20,711 --> 00:24:22,384 Ein weiterer Misserfolg. 267 00:24:22,505 --> 00:24:25,475 Die Idee ist... Die Idee, wie ich sie sehe 268 00:24:25,591 --> 00:24:29,687 ist, dass wir die Moleküle ausdehnen und der Ring wird größer und fällt ab. 269 00:24:29,804 --> 00:24:33,434 - Wie sieht Ihre Stromrechnung aus? - Es ist sozusagen eine lange Gegenfolie. 270 00:24:33,557 --> 00:24:35,810 Es fällt nicht ab. 271 00:24:38,104 --> 00:24:41,825 Spannung Spannungmup, up___ 272 00:24:41,941 --> 00:24:43,238 Hoch, hoch! 273 00:24:43,359 --> 00:24:46,863 - Bist du sicher, dass ich geerdet bin? - Oh nein, warte. Danke schön. 274 00:24:46,988 --> 00:24:50,037 Hergestellt in Amerika. Wir sind allem, was wir haben, um Längen voraus. 275 00:24:50,157 --> 00:24:52,205 Das ist Englisch. 276 00:24:52,326 --> 00:24:55,830 - Ist sie grün, die Erde in Amerika? - An manchen Stellen ist es braun. 277 00:24:55,955 --> 00:24:57,457 Er ist nicht geerdet. 278 00:24:57,581 --> 00:25:01,586 Er ist ein Idiot. Hat einen Abschluss in Holzverarbeitung. Ich frage Sie! 279 00:25:04,922 --> 00:25:06,469 Erledigt. 280 00:25:08,134 --> 00:25:10,307 -5... 4... - Komm schon. 281 00:25:11,137 --> 00:25:16,064 3-2-1-Los! Ich beobachte den Ablauf. Am Ende wird er es mir danken. 282 00:25:16,183 --> 00:25:18,356 Wissenschaftler, Sie kommen nicht weiter. 283 00:25:18,477 --> 00:25:22,323 Es sind die Stecker. Gute britische Stecker. 284 00:25:22,440 --> 00:25:26,570 All diese amerikanische Anlage. Falsche Spannung. Das ist es, was mich stutzig macht. 285 00:25:26,694 --> 00:25:28,822 - Wie fühlen Sie sich? - Früher habe ich meine Hände benutzt. 286 00:25:28,946 --> 00:25:30,948 Er benutzte seine Hände. 287 00:25:32,742 --> 00:25:35,712 - Wird er noch trommeln können? - Hat er viel davon gemacht? 288 00:25:35,828 --> 00:25:39,002 - Spannung...hoch! - Mit den alten Stöcken bin ich kein schlechter Händchen. 289 00:25:41,292 --> 00:25:43,044 Die Spannung, hoch, hoch, hoch! 290 00:25:43,169 --> 00:25:46,469 - Hey, er ruft dich an. Hoch, hoch, hoch! - Hoch, hoch, hoch! 291 00:25:48,340 --> 00:25:50,183 Der Bunker! 292 00:25:59,143 --> 00:26:03,023 - Ich kann nicht zusehen. - Es funktioniert! Gib die Waffe, Algernon. 293 00:26:10,488 --> 00:26:12,115 Hör auf damit! 294 00:26:12,239 --> 00:26:14,207 Das ist mehr als mein Job wert! 295 00:26:14,325 --> 00:26:17,374 Er will die Welt beherrschen wenn er einen staatlichen Zuschuss bekommen kann. 296 00:26:17,495 --> 00:26:20,419 Empörend! Du bist nichts weiter als ein verrückter Wissenschaftler! 297 00:26:31,425 --> 00:26:33,098 Fantastisch! 298 00:26:33,219 --> 00:26:37,269 Mit so einem Ring könnte ich, Ich wage es zu sagen: Beherrsche die Welt. 299 00:26:37,389 --> 00:26:40,393 Ich muss den Ring haben... Algernon, der Laser. 300 00:26:40,518 --> 00:26:44,398 Nimm deine Hände von ihm Oder ich rufe die Metropolitan-Schmuggler! 301 00:26:44,522 --> 00:26:46,195 Thelasenn 302 00:26:46,315 --> 00:26:50,115 - Holt ihn raus. - Ich muss diesen Ring haben. Der Laser. 303 00:26:50,820 --> 00:26:56,042 Halt! Lass ihn frei, oder ich schieße und ich bin ein absoluter Augenschmaus. 304 00:26:56,158 --> 00:26:58,581 - Ich habe es. - Schalten Sie die Maschine aus. 305 00:27:01,914 --> 00:27:04,042 - Der Laser. - Der Laser, ja... 306 00:27:04,166 --> 00:27:07,295 Ich kann besser mit Tieren umgehen als Stecker und Transistoren. 307 00:27:07,419 --> 00:27:10,798 MIT war hinter mir her, wollte, dass ich für sie die Welt regiere. 308 00:27:10,923 --> 00:27:13,267 Papa ist der örtliche Meister der Hunde. 309 00:27:13,384 --> 00:27:16,388 Da habe ich es her, meine Liebe zu Tieren. 310 00:27:16,512 --> 00:27:20,233 Sie vertrauen mir. Ich hätte bei der Vivisektion sein sollen. 311 00:27:20,349 --> 00:27:24,149 Woher wissen Sie, dass wir ihr vertrauen können? Sie hatte schon einmal deine Finger, Ringo. 312 00:27:24,270 --> 00:27:27,570 Nun, das war ein Fehler. Ich kann für sie bürgen. Wir sind ganz nah dran. 313 00:27:28,440 --> 00:27:31,114 - Laser bereit. - Hol sie dir! 314 00:27:38,200 --> 00:27:41,044 Es ist der falsche Stecker... Gib mir einfach fünf Minuten. 315 00:27:42,663 --> 00:27:46,463 Es ist der Braindrain. Sein Gehirn erschöpft sich. 316 00:27:46,488 --> 00:27:48,488 ♪ ( DIE BEATLES: „Du musst dich verstecken Your Love Away") ♪ 317 00:27:51,140 --> 00:27:54,690 ♪ Hier stehe ich mit dem Kopf in der Hand ♪ 318 00:27:54,810 --> 00:27:57,859 ♪ Wende mein Gesicht zur Wand ♪ 319 00:27:58,981 --> 00:28:02,861 ♪ Wenn sie weg ist, kann ich nicht weitermachen ♪ 320 00:28:02,985 --> 00:28:07,582 ♪ Ich fühle mich sechzig Zentimeter klein ♪ 321 00:28:08,824 --> 00:28:12,670 ♪ Überall starren die Leute ♪ 322 00:28:12,787 --> 00:28:15,666 ♪ Jeden Tag ♪ 323 00:28:16,457 --> 00:28:20,462 ♪ Ich kann sehen, wie sie mich auslachen ♪ 324 00:28:20,586 --> 00:28:25,217 ♪ Und ich höre sie sagen ♪ 325 00:28:28,511 --> 00:28:34,234 ♪ „Hey, du musst dich verstecken ♪ ♪ deine Liebe weg!“ ♪ 326 00:28:36,310 --> 00:28:41,032 ♪ „Hey, du musst dich verstecken ♪ ♪ deine Liebe weg!“ ♪ 327 00:28:44,026 --> 00:28:48,076 ♪ Wie kann ich es überhaupt versuchen? ♪ 328 00:28:48,197 --> 00:28:51,201 ♪ Ich kann nie gewinnen ♪ 329 00:28:52,201 --> 00:28:56,047 ♪ Sie hören, sie sehen ♪ 330 00:28:56,163 --> 00:29:01,636 ♪ In dem Zustand, in dem ich bin ♪ 331 00:29:01,752 --> 00:29:05,882 ♪ Wie konnte sie zu mir sagen ♪ 332 00:29:06,006 --> 00:29:08,634 ♪ „Liebe wird einen Weg finden“? ♪ 333 00:29:09,760 --> 00:29:13,560 ♪ Versammelt euch alle Clowns ♪ 334 00:29:13,681 --> 00:29:18,858 ♪ Lass mich dich sagen hören ♪ 335 00:29:21,397 --> 00:29:26,745 ♪ „Hey, du musst dich verstecken ♪ ♪ deine Liebe weg!“ ♪ 336 00:29:29,238 --> 00:29:34,745 ♪ „Hey, du musst dich verstecken ♪ ♪ deine Liebe weg!“ ♪ 337 00:29:55,472 --> 00:29:57,190 Ich habe hier... 338 00:29:59,393 --> 00:30:02,192 Sehen Sie jetzt, was Sie getan haben mit deinen schmutzigen östlichen Sitten. 339 00:30:02,313 --> 00:30:06,113 NEIN! Es ist Clang, der Hohepriester, der auf seine Weise schmutzig ist. 340 00:30:06,233 --> 00:30:09,703 Woher wissen wir, dass Sie nicht von ihm geschickt wurden? den Ring klauen, 341 00:30:09,820 --> 00:30:12,198 wenn du uns eingelullt hast Mit deinen schmutzigen Wegen? 342 00:30:12,323 --> 00:30:15,873 - Was sind das für schmutzige Wege? - Das kannst du weglegen. 343 00:30:15,993 --> 00:30:20,043 Bis zu diesem Moment warst du in Sicherheit weil meine Schwester ausgewählt wurde 344 00:30:20,164 --> 00:30:23,043 und kein anderer konnte geopfert werden zu Kaili. 345 00:30:23,167 --> 00:30:26,797 Jetzt ist meine Schwester in Sicherheit und steht auf. 346 00:30:34,136 --> 00:30:37,515 „Und ein neuer Tag bricht an, ein neues Opfer wird ausgewählt...' 347 00:30:38,265 --> 00:30:42,145 Von diesem Moment an ist es für ihn der Tod wer den Ring trägt. 348 00:30:44,521 --> 00:30:46,990 Dadurch wird Ihr Finger schrumpfen. Sei mutig. 349 00:30:47,107 --> 00:30:48,609 Schau nicht hin. 350 00:30:48,734 --> 00:30:51,863 Ach, wenn er mutig wäre das wäre nicht nötig. 351 00:31:04,208 --> 00:31:07,587 Wo warst du? Du warst wieder oben im Tempel. 352 00:31:07,711 --> 00:31:12,091 Du bist genauso schlimm wie deine Schwester Zuhause von der Arbeit zu jeder Zeit und in allen Farben. 353 00:31:20,057 --> 00:31:22,230 Möglicherweise gibt es eine Versicherung. 354 00:31:22,351 --> 00:31:25,070 An so etwas würde ich nicht denken! Finde es heraus. 355 00:31:25,187 --> 00:31:27,406 Was hast du gesagt, dass das Zeug ist? 356 00:31:27,523 --> 00:31:31,653 Dadurch wird sein Finger nur schrumpfen ein wenig. Es ist ein kleines medizinisches Geheimnis. 357 00:31:31,777 --> 00:31:34,121 Ich bin mir sicher, dass das alles keinen Grund hat. 358 00:31:34,238 --> 00:31:38,209 Ich bin allergisch gegen Penicillin und all diese anderen Wundermittel. 359 00:31:38,325 --> 00:31:41,704 - Kaugummi? - Sind Sie sicher, dass das nicht so ist oder sich eine Gewohnheit bildet? 360 00:31:41,829 --> 00:31:44,582 Nein. Solange Sie es nicht schlucken. 361 00:32:02,266 --> 00:32:04,940 In Ordnung. Synchronisieren Sie Ihre Uhren. 362 00:32:05,060 --> 00:32:08,109 Du, du, du und du. Malen Sie ihn rot an und töten Sie ihn dann. 363 00:32:14,987 --> 00:32:16,455 Kaili. 364 00:32:16,572 --> 00:32:19,667 Kaili. Kaili. 365 00:32:19,783 --> 00:32:24,038 Ich verspreche es dir die Wirkung ist rein vorübergehender Natur. 366 00:32:24,163 --> 00:32:25,710 Es lässt sehr schnell nach. 367 00:32:25,831 --> 00:32:29,335 Beantworten Sie es nicht! Es ist Clang. 368 00:32:32,546 --> 00:32:36,141 - Vielleicht wird es nicht dauern... - Das ist eine schreckliche Fehlgeburt. 369 00:32:37,885 --> 00:32:40,229 Komm schon, mein Finger! 370 00:32:41,013 --> 00:32:42,890 Wo ist Paul? 371 00:32:43,015 --> 00:32:46,690 Wo ist Paul? Komm schon, Paul, Hör auf herumzualbern. 372 00:32:47,603 --> 00:32:49,651 Wo ist er hin? 373 00:32:49,772 --> 00:32:52,070 - Wo bist du, Paul? - Es ist sein bester Anzug. 374 00:33:12,252 --> 00:33:15,927 Schauen Sie nicht nach rechts oder links. Sie könnten nehmen uns für unschuldige Zuschauer. 375 00:33:23,055 --> 00:33:25,558 - Stehen zu. - Stehen zu. 376 00:33:25,682 --> 00:33:28,185 Achtung! Sie kommen durch die Tür! 377 00:33:34,733 --> 00:33:36,781 Gehen! Gehen! 378 00:33:40,364 --> 00:33:42,537 Kaili! 379 00:33:48,539 --> 00:33:50,712 Kaili... Oh! 380 00:33:54,962 --> 00:33:57,340 - Entschuldigung, ich habe ihn geschlagen. - Oh! 381 00:33:59,341 --> 00:34:02,345 Besorgen Sie mir das Homeoffice. Er zerstört mein Haus. 382 00:34:02,469 --> 00:34:04,892 Kaili! Kaili! 383 00:34:07,266 --> 00:34:09,064 Aussteigen! 384 00:34:12,479 --> 00:34:15,403 - Ich bin es, du Narr. - Oh, tut mir leid. 385 00:34:15,524 --> 00:34:17,197 Nun, hör auf damit! 386 00:34:20,821 --> 00:34:23,040 Füße! Füße, du Narr! 387 00:35:18,086 --> 00:35:21,010 Kaili! Er ist rot! Töte ihn! 388 00:35:33,727 --> 00:35:36,651 Oh mein Gott! Zurückziehen! Zurückziehen! 389 00:35:36,772 --> 00:35:38,490 Hoch! 390 00:35:39,525 --> 00:35:41,243 Hoch, hoch, hoch'-! 391 00:35:41,360 --> 00:35:43,328 - Du! - Wer hat den Ring? 392 00:35:43,445 --> 00:35:45,743 Das mit dem großen Ned. 393 00:35:45,864 --> 00:35:47,787 Neb! Und es gehört dir. 394 00:35:47,908 --> 00:35:52,038 - Hände hoch. - Wie kann ich es mit erhobenen Händen loswerden? 395 00:35:53,080 --> 00:35:55,299 Im Namen der Wissenschaft Ich verlange diesen Ring. 396 00:35:55,415 --> 00:35:56,883 Es gehört dir! 397 00:35:57,000 --> 00:36:00,129 - Es ist etwas wert. - Zumindest ein paar Bob. 398 00:36:00,254 --> 00:36:04,555 Musste das alles selbst machen... Rückwärts Sie nennen uns Großbritannien an der Wall Street. 399 00:36:04,675 --> 00:36:08,600 Mit so einem Ring Könnte ich das Militär interessieren? 400 00:36:08,720 --> 00:36:10,188 Nein, das konnte ich nicht. 401 00:36:10,305 --> 00:36:12,433 Ich bekomme es nicht weg. 402 00:36:17,187 --> 00:36:19,360 - Paul? - Schauen Sie, was Sie getan haben. 403 00:36:19,481 --> 00:36:22,985 - Hey, ist das Paul? - Algernon, meine kleine schwarze Tasche. 404 00:36:23,110 --> 00:36:25,112 Ich werde operieren müssen. 405 00:36:26,154 --> 00:36:28,748 Es wird auf der National Health sein, nicht wahr? 406 00:36:28,865 --> 00:36:30,867 - Sehen! 407 00:36:32,828 --> 00:36:35,798 Pfui! Ich bin ganz klebrig. Ihr seid ganz rot! 408 00:36:35,914 --> 00:36:38,713 - Wir dachten, das wärst du. - Nein, das bin nicht ich. 409 00:36:38,834 --> 00:36:41,678 Ich bin froh, dass es schnell nachgelassen hat. 410 00:36:42,462 --> 00:36:44,385 Was machst du hier? 411 00:36:45,757 --> 00:36:47,851 - Aussteigen! 412 00:36:50,345 --> 00:36:54,395 Britisch, sehen Sie! Nutzlos. Wenn ich eine Luger hätte... 413 00:36:54,516 --> 00:36:57,895 Ihre Wissenschaftler sind entsprechend ausgerüstet. Denken Sie darüber nach. 414 00:36:58,020 --> 00:37:02,867 Das Heilmittel liegt in Ihren Händen... Sie, die Wähler. 415 00:37:09,896 --> 00:37:11,944 - Wo ist Ahme? - Ich weiß nicht. 416 00:37:26,552 --> 00:37:29,226 - Hai? - Was? Ja... Hai. 417 00:37:33,225 --> 00:37:36,320 Ich verstehe kein Wort. Ich spreche die Sprache nicht. 418 00:37:36,436 --> 00:37:38,359 Latein, ja. Aber dieses östliche Geschwätz, nein. 419 00:37:38,480 --> 00:37:40,949 Ach, der Ring! Komm, wir gehen. 420 00:37:56,915 --> 00:38:00,340 ♪ (DIE BEATLES: „Ticket To Ride“) ♪ 421 00:38:00,460 --> 00:38:03,555 ♪ Ich glaube, ich werde traurig sein ♪ 422 00:38:03,672 --> 00:38:07,267 ♪ Ich glaube, es ist heute, ja ♪ 423 00:38:08,176 --> 00:38:10,929 ♪ Das Mädchen, das mich verrückt macht ♪ 424 00:38:11,054 --> 00:38:14,479 ♪ Ich gehe weg ♪ 425 00:38:16,184 --> 00:38:19,779 ♪ Sie hat eine Fahrkarte ♪ 426 00:38:19,897 --> 00:38:24,073 ♪ Sie hat ein Ticket ♪ ♪ um ri-hi-hide ♪ 427 00:38:24,192 --> 00:38:28,618 ♪ Sie hat eine Fahrkarte ♪ ♪ aber es ist ihr egal ♪ 428 00:38:31,533 --> 00:38:34,582 ♪ Sie sagte, dass sie bei mir wohnt ♪ 429 00:38:34,703 --> 00:38:38,173 ♪ Hat sie zu Fall gebracht, ja ♪ 430 00:38:39,875 --> 00:38:42,344 ♪ Denn sie würde niemals frei sein ♪ 431 00:38:42,461 --> 00:38:45,385 ♪ Als ich in der Nähe war ♪ 432 00:38:47,382 --> 00:38:51,137 ♪ Sie hat eine Fahrkarte ♪ 433 00:38:51,261 --> 00:38:55,311 ♪ Sie hat ein Ticket ♪ ♪ um ri-hi-hide ♪ 434 00:38:55,432 --> 00:39:00,063 ♪ Sie hat eine Fahrkarte ♪ ♪ aber es ist ihr egal ♪ 435 00:39:03,065 --> 00:39:05,944 ♪ Ich weiß nicht, warum sie so hoch reitet ♪ 436 00:39:06,902 --> 00:39:10,827 ♪ Sie sollte es sich zweimal überlegen, ♪ ♪ Sie sollte es mir recht machen ♪ 437 00:39:10,948 --> 00:39:14,703 ♪ Bevor sie sich verabschieden kann ♪ 438 00:39:14,826 --> 00:39:18,706 ♪ Sie sollte es sich zweimal überlegen, ♪ ♪ Sie sollte es mir recht machen ♪ 439 00:39:21,124 --> 00:39:23,798 ♪ Ich glaube, ich werde traurig sein ♪ 440 00:39:23,919 --> 00:39:27,219 ♪ Ich glaube, es ist heute, ja ♪ 441 00:39:28,715 --> 00:39:31,969 ♪ Das Mädchen, das mich verrückt macht ♪ 442 00:39:32,094 --> 00:39:35,815 ♪ ls geht weg, Yeh ♪ 443 00:39:35,931 --> 00:39:41,062 ♪ Ah, sie hat eine Fahrkarte ♪ 444 00:39:41,186 --> 00:39:45,066 ♪ Sie hat ein Ticket für Ri-Hi-Hide ♪ 445 00:39:45,190 --> 00:39:49,866 ♪ Sie hat eine Fahrkarte ♪ ♪ aber es ist ihr egal ♪ 446 00:39:52,781 --> 00:39:55,705 ♪ Ich weiß nicht, warum sie so hoch reitet ♪ 447 00:39:56,827 --> 00:39:59,751 ♪ Sie sollte es sich zweimal überlegen, ♪ ♪ Sie sollte es mir recht machen ♪ 448 00:40:00,914 --> 00:40:03,963 ♪ Bevor sie sich verabschieden kann ♪ 449 00:40:04,543 --> 00:40:08,343 ♪ Sie sollte es sich zweimal überlegen, ♪ ♪ Sie sollte es mir recht machen ♪ 450 00:40:10,507 --> 00:40:13,602 ♪ Sie sagte, dass sie bei mir wohnt ♪ 451 00:40:13,719 --> 00:40:16,973 ♪ Hat sie zu Fall gebracht, ja ♪ 452 00:40:18,932 --> 00:40:21,560 ♪ Denn sie würde niemals frei sein ♪ 453 00:40:21,685 --> 00:40:24,859 ♪ Als ich in der Nähe war ♪ 454 00:40:26,023 --> 00:40:30,699 ♪ Sie hat eine Fahrkarte ♪ 455 00:40:30,819 --> 00:40:34,119 ♪ Sie hat ein Ticket für Ri-Hi-Hide ♪ 456 00:40:34,781 --> 00:40:39,127 ♪ Sie hat eine Fahrkarte ♪ ♪ aber es ist ihr egal ♪ 457 00:40:41,163 --> 00:40:43,336 ♪ Meinem Baby ist es egal ♪ 458 00:40:45,083 --> 00:40:47,211 ♪ Meinem Baby ist es egal ♪ 459 00:40:49,004 --> 00:40:51,052 ♪ Meinem Baby ist es egal ♪ 460 00:40:53,050 --> 00:40:55,052 ♪ Meinem Baby ist es egal ♪ 461 00:40:56,887 --> 00:40:58,889 ♪ Meinem Baby ist es egal... ♪ 462 00:41:04,561 --> 00:41:06,234 Da sind sie! 463 00:41:11,359 --> 00:41:13,828 Ho, ho, ho! Ho, ho, ho! 464 00:41:17,866 --> 00:41:19,539 Ach... 465 00:41:20,619 --> 00:41:22,166 Warte! 466 00:41:26,374 --> 00:41:28,376 Das Blut schießt mir in den Kopf. 467 00:41:30,045 --> 00:41:31,888 Beachten Sie diesen Beitrag! 468 00:41:32,005 --> 00:41:33,882 Lass mich runter. 469 00:41:36,510 --> 00:41:38,729 Lass mich runter. 470 00:41:38,845 --> 00:41:42,270 Danke... Autsch, autsch, autsch! 471 00:41:43,225 --> 00:41:46,479 Hey! Hier. Warte, warte, warte! 472 00:41:46,603 --> 00:41:48,605 Ho, ho, ho! Ho, ho, ho! 473 00:41:48,730 --> 00:41:51,233 Ho, ho, ho... Oh! 474 00:42:03,745 --> 00:42:05,372 Ah... Also! 475 00:42:05,497 --> 00:42:07,340 Es ist zu schwer! 476 00:42:08,917 --> 00:42:10,760 Hier sind Sie ja. Es ist jetzt nicht schwer. 477 00:42:10,877 --> 00:42:14,006 - Schicken Sie es runter! - Hier bist du, Ringo. 478 00:42:14,131 --> 00:42:17,101 Ich habe es... Nein, das habe ich nicht, es ist vorbei! 479 00:42:17,217 --> 00:42:19,311 Schicken Sie dieses direkt. 480 00:42:19,427 --> 00:42:21,555 Ich habe es... Nein, das habe ich nicht. 481 00:42:21,680 --> 00:42:23,307 - Achtung! - Geh weg! 482 00:42:23,431 --> 00:42:26,560 Ich drehe jetzt die Sicherung ein. 483 00:42:26,685 --> 00:42:28,528 Was? 484 00:42:28,645 --> 00:42:30,864 Ich weiß, du Narr. Ich bin hier. Stetig. 485 00:42:30,981 --> 00:42:33,700 Stetig. Ich bin stabil. 486 00:42:34,734 --> 00:42:36,782 Jetzt eine Rechtsdrehung und es verriegelt. 487 00:42:36,903 --> 00:42:40,578 Ich drehe es nach rechts. Es sperrt. 488 00:42:40,699 --> 00:42:43,077 Das ist es, was kommt Wissenschaftsvermittlung im Fernsehen. 489 00:42:43,201 --> 00:42:44,828 Du wirst mir am Ende danken. 490 00:42:44,953 --> 00:42:46,796 Ich hebe es hoch. 491 00:42:48,832 --> 00:42:51,335 - Ich bewege mein linkes Bein... - Beeilen Sie sich! 492 00:42:51,459 --> 00:42:54,554 - Ich bewege mein rechtes Bein. - Oh, gib es mir! 493 00:42:56,756 --> 00:42:59,384 - Machen Sie Schluss. - Es ist Curling-Stone-Tag. 494 00:43:02,554 --> 00:43:06,900 Wenn das Eis bricht, tauchen Sie direkt ein. Es ist die rechte Hand. 495 00:43:07,017 --> 00:43:08,644 Es wird nicht funktionieren. 496 00:43:08,768 --> 00:43:12,022 Weiches Spiel... Besenstiele. 497 00:43:13,440 --> 00:43:14,908 Danke schön. 498 00:43:15,025 --> 00:43:16,868 Wirf es, George. 499 00:43:16,985 --> 00:43:18,953 Das war gut. 500 00:43:19,070 --> 00:43:20,743 Großartig. 501 00:43:20,864 --> 00:43:23,458 Hey, das ist ein Ding. 502 00:43:23,575 --> 00:43:25,543 Ein teuflisches Ding! 503 00:43:25,660 --> 00:43:27,708 Es ging so schnell, es raucht. 504 00:43:27,829 --> 00:43:29,627 Lauf, Ringo! 505 00:43:39,966 --> 00:43:43,186 Nutzlos... ehemaliger Armeemüll. Ich kann die Ausrüstung nicht bekommen... 506 00:43:58,610 --> 00:44:00,738 Entschuldigung... weiße Klippen von Dover? 507 00:44:02,948 --> 00:44:04,871 Danke schön. 508 00:44:06,660 --> 00:44:09,163 Bhuta, hier kommen sie, die rechte Flanke. 509 00:44:09,287 --> 00:44:12,666 - Steig ein! - Halten Sie hier an. Du bist in meiner Macht! 510 00:44:29,599 --> 00:44:32,022 Im Namen von Kaili, hör auf! Stoppen! 511 00:44:32,602 --> 00:44:34,604 Argh! 512 00:44:36,564 --> 00:44:39,659 Meine Blutgruppe ist sehr ungewöhnlich. Sehen! 513 00:44:39,776 --> 00:44:42,495 Meine Blutgruppe ist... 514 00:44:53,290 --> 00:44:55,042 Hier entlang, Swami. 515 00:45:11,516 --> 00:45:13,985 Wozu? Bitte, nein... 516 00:45:14,102 --> 00:45:16,696 Bitte... Nein... 517 00:45:20,567 --> 00:45:23,116 Ich bin sehr beschäftigt... bitte! 518 00:45:47,560 --> 00:45:49,528 Vielleicht, wenn wir Freikarten verschenken würden 519 00:45:49,645 --> 00:45:52,819 an die Jugendorganisation jährliches Opfer, 520 00:45:52,940 --> 00:45:56,490 das alles könnte vermieden werden. Es ist ein sehr reales Problem. 521 00:46:29,560 --> 00:46:30,561 London. 522 00:46:31,229 --> 00:46:32,196 Rot. 523 00:46:33,356 --> 00:46:34,357 Rot? 524 00:46:34,482 --> 00:46:37,201 Sie müssen mich rot anmalen bevor sie mich hacken. 525 00:46:37,318 --> 00:46:39,946 Es ist eine andere Religion als unsere... Ich denke 526 00:46:40,071 --> 00:46:44,372 - Das ist also der berühmte Ring, oder? - Ich habe Angst um mein Leben, wissen Sie. 527 00:46:44,492 --> 00:46:47,166 Das sind also die berühmten Beatles? 528 00:46:47,286 --> 00:46:49,254 Das ist also der berühmte Scotland Yard? 529 00:46:50,456 --> 00:46:52,424 Wie lange denkst du, wirst du durchhalten? 530 00:46:52,541 --> 00:46:56,296 Fairer kann man es nicht sagen. Großer Zugraub, wie läuft das? 531 00:46:56,420 --> 00:46:59,594 - Sie glauben uns nicht, oder? 532 00:47:00,675 --> 00:47:03,679 - Oberkommissar. - 'Ringo, bitte.' 533 00:47:03,803 --> 00:47:06,477 - Es ist für dich, der berühmte Ringo. - Sie sind es. 534 00:47:06,597 --> 00:47:09,225 - Nur ich und Paul wissen, dass wir hier sind. - Ich weiß. 535 00:47:09,350 --> 00:47:13,981 Erlaube mir. Ich bin so etwas wie ein berühmter Imitator. Wissen Sie... James Cagney. 536 00:47:15,564 --> 00:47:18,659 Hallo, das ist der berühmte Ringo, 537 00:47:18,776 --> 00:47:21,495 Was kann ich für Sie tun? 538 00:47:21,612 --> 00:47:23,285 Nicht ein bisschen wie Cagney. 539 00:47:23,406 --> 00:47:27,036 - 'Geh zum Fenster.' - Hey, sie sind es! 540 00:47:27,159 --> 00:47:29,332 „Geh zum Fenster.“ 541 00:47:29,453 --> 00:47:32,707 Gehe zum Fenster. 542 00:47:32,832 --> 00:47:35,585 Gehe zum Fenster. 543 00:47:35,710 --> 00:47:38,384 Gehe zum Fenster. 544 00:47:38,504 --> 00:47:40,927 „Geh zum Fenster.“ 545 00:47:52,810 --> 00:47:56,531 Es gibt gute Gründe für eine Bewaffnung die Polizei. Wir sind nicht alle Masochisten. 546 00:47:56,647 --> 00:47:59,742 - Jetzt sehen Sie? - Ich glaube Ihnen. Tausende würden das nicht tun. 547 00:47:59,859 --> 00:48:03,363 Okay, lass uns loslegen. Geben Sie mir das Telefon, ja? 548 00:48:03,487 --> 00:48:06,866 Lebensader des Dienstes. Wählen Sie 999. 549 00:48:06,991 --> 00:48:10,120 Wir brauchen Schutz. Wir müssen morgen eine Platte machen. 550 00:48:10,244 --> 00:48:12,542 - Ich brauche Schutz. - Und du sollst es haben. 551 00:48:12,663 --> 00:48:14,085 Verschafft mir Schutz. 552 00:48:14,749 --> 00:48:17,844 ♪ ( DIE BEATLES: „I Need You“) ♪ 553 00:48:17,960 --> 00:48:22,807 ♪ Du weißt nicht, wie viel ♪ ♪ Ich brauche dich ♪ 554 00:48:24,967 --> 00:48:30,144 ♪ Ich liebe dich die ganze Zeit ♪ ♪ und dich nie verlassen ♪ 555 00:48:31,390 --> 00:48:35,190 ♪ Bitte komm zurück zu mir ♪ 556 00:48:35,311 --> 00:48:38,736 ♪ Ich bin so einsam, wie es nur sein kann ♪ 557 00:48:38,856 --> 00:48:40,699 ♪ Ich brauche dich ♪ 558 00:48:42,443 --> 00:48:47,870 ♪ Sagte, du hättest ein oder zwei Dinge ♪ ♪ um es mir zu sagen ♪ 559 00:48:49,742 --> 00:48:54,248 ♪ Woher sollte ich das wissen ♪ ♪ Du würdest mich verärgern ♪ 560 00:48:56,374 --> 00:48:59,628 ♪ Ich wusste es nicht ♪ 561 00:48:59,752 --> 00:49:03,473 ♪ Als ich in deine Augen schaute ♪ 562 00:49:03,589 --> 00:49:05,591 ♪ Du hast es mir gesagt ♪ 563 00:49:06,550 --> 00:49:08,473 ♪ Oh ja, du hast es mir gesagt ♪ 564 00:49:08,594 --> 00:49:11,268 ♪ Du willst meine Liebe nicht mehr ♪ 565 00:49:13,516 --> 00:49:16,190 ♪ Da tat es mir weh ♪ 566 00:49:16,310 --> 00:49:21,032 ♪ Und so ein Gefühl ♪ ♪ Ich komme einfach nicht mehr weiter ♪ 567 00:49:23,609 --> 00:49:28,206 ♪ Bitte denken Sie daran ♪ ♪ was ich für dich empfinde ♪ 568 00:49:30,783 --> 00:49:35,664 ♪ Ich könnte nie wirklich leben ♪ ♪ ohne dich ♪ 569 00:49:37,289 --> 00:49:41,044 ♪ Also komm zurück und sieh dir ♪ an 570 00:49:41,168 --> 00:49:44,672 ♪ Genau das, was du mir bedeutest ♪ 571 00:49:44,797 --> 00:49:46,549 ♪ Ich brauche dich ♪ 572 00:49:47,716 --> 00:49:50,310 ♪ Aber als du es mir gesagt hast ♪ 573 00:49:50,428 --> 00:49:53,102 ♪ Du willst meine Liebe nicht mehr ♪ 574 00:49:54,974 --> 00:49:57,773 ♪ Da tat es mir weh ♪ 575 00:49:57,893 --> 00:50:02,399 ♪ Und so ein Gefühl ♪ ♪ Ich komme einfach nicht mehr weiter ♪ 576 00:50:05,025 --> 00:50:09,997 ♪ Bitte denken Sie daran ♪ ♪ was ich für dich empfinde ♪ 577 00:50:12,450 --> 00:50:17,707 ♪ Ich könnte nie wirklich leben ♪ ♪ ohne dich ♪ 578 00:50:18,956 --> 00:50:22,677 ♪ Also komm zurück und sieh dir ♪ an 579 00:50:22,793 --> 00:50:26,013 ♪ Genau das, was du mir bedeutest ♪ 580 00:50:26,130 --> 00:50:27,848 ♪ Ich brauche dich ♪ 581 00:50:29,925 --> 00:50:32,019 ♪ Ich brauche dich ♪ 582 00:50:33,637 --> 00:50:35,765 ♪ Ich brauche dich ♪ 583 00:50:55,727 --> 00:50:58,480 Hallo... Sunray geht unter. Über. 584 00:50:59,272 --> 00:51:02,902 „Hallo, Sunray. Was machst du da unten?' 585 00:51:03,026 --> 00:51:04,653 Sonnenstrahlen sind fertig. Über. 586 00:51:04,778 --> 00:51:06,246 Sit-Repräsentant bitte. 587 00:51:06,363 --> 00:51:10,459 Es ist geschafft. Wir sind direkt darunter. Hören Sie... 588 00:51:16,081 --> 00:51:18,584 ♪ Sie ist eine Frau, die versteht ♪ 589 00:51:18,708 --> 00:51:20,756 ♪ Sie ist eine Frau ♪ ♪ die ihren Mann liebt... ♪ 590 00:51:20,877 --> 00:51:22,220 Ugh! Schockierend! 591 00:51:22,337 --> 00:51:24,465 ♪ Meine Liebe, gib mir keine Geschenke... ♪ 592 00:51:25,966 --> 00:51:30,346 Roger, Ahme. Kehre zur Basis zurück. Ich werde die Aufgabe erledigen. Aus. 593 00:51:32,139 --> 00:51:34,437 - Brahma! - Saheb? 594 00:51:34,558 --> 00:51:39,655 Nehmen Sie diese hastig gekritzelte Notiz eilig entgegen an den amtierenden Obergefreiten Bhuta. 595 00:51:41,148 --> 00:51:42,650 Aus! 596 00:52:03,670 --> 00:52:06,264 - Es steht bereit. - Stehen zu! 597 00:52:06,381 --> 00:52:08,304 Sie werden nicht passieren... 598 00:52:12,220 --> 00:52:14,439 ♪ („She's A Woman“ wird auf einem Tonbandgerät abgespielt) ♪ 599 00:52:14,556 --> 00:52:16,524 ♪ Sie schenkt Jungs kein Auge ♪ 600 00:52:18,977 --> 00:52:21,480 ♪ Sie hasst es, mich weinen zu sehen... ♪ 601 00:52:24,566 --> 00:52:29,743 ♪ Wir verabschiedeten uns, ♪ ♪ am Vorabend ♪ 602 00:52:29,863 --> 00:52:35,415 ♪ Liebe war in deinen Augen, ♪ ♪ am Vorabend ♪ 603 00:52:35,535 --> 00:52:38,414 ♪ Heute finde ich ♪ 604 00:52:38,538 --> 00:52:41,257 ♪ Du hast deine Meinung geändert ♪ 605 00:52:41,374 --> 00:52:45,629 ♪ Behandle mich wie du ♪ ♪ am Vorabend ♪ 606 00:52:46,922 --> 00:52:52,474 ♪ Hast du gelogen, ♪ ♪ am Abend zuvor? ♪ 607 00:52:52,594 --> 00:52:58,351 ♪ War ich so unklug, ♪ ♪ am Abend zuvor? ♪ 608 00:52:58,475 --> 00:53:01,274 ♪ Als ich dich in der Nähe hielt ♪ 609 00:53:01,394 --> 00:53:03,943 ♪ Du warst so aufrichtig ♪ 610 00:53:04,064 --> 00:53:07,785 ♪ Behandle mich wie du ♪ ♪ am Vorabend ♪ 611 00:53:09,819 --> 00:53:15,371 ♪ Letzte Nacht ist eine Nacht ♪ ♪ Ich werde dich mit ♪ in Erinnerung behalten 612 00:53:15,492 --> 00:53:20,965 ♪ Wenn ich an Dinge denke, die wir getan haben ♪ ♪ Es bringt mich zum Weinen ♪ 613 00:53:21,081 --> 00:53:26,633 ♪ Wir verabschiedeten uns, ♪ ♪ am Vorabend ♪ 614 00:53:26,753 --> 00:53:32,351 ♪ Liebe war in deinen Augen, ♪ ♪ am Vorabend ♪ 615 00:53:32,467 --> 00:53:35,391 ♪ Heute finde ich ♪ 616 00:53:35,512 --> 00:53:38,061 ♪ Du hast deine Meinung geändert ♪ 617 00:53:38,181 --> 00:53:42,357 ♪ Behandle mich wie du ♪ ♪ am Vorabend ♪ 618 00:53:43,520 --> 00:53:45,443 ♪ Ja...ich ♪ 619 00:53:49,609 --> 00:53:52,237 ♪ 'Sie ist eine Frau, die versteht ♪ 620 00:53:52,362 --> 00:53:55,366 ♪ 'Sie ist eine Frau, die ihren Mann liebt ♪ 621 00:53:55,490 --> 00:53:58,118 ♪ 'Meine Liebe, gib mir keine Geschenke ♪ 622 00:54:00,495 --> 00:54:04,090 ♪ 'Ich weiß, dass sie keine Bäuerin ist... ♪ 623 00:54:08,295 --> 00:54:14,052 ♪ Letzte Nacht ist eine Nacht ♪ ♪ Ich werde dich mit ♪ in Erinnerung behalten 624 00:54:14,175 --> 00:54:19,682 ♪ Wenn ich an Dinge denke, die wir getan haben ♪ ♪ Es bringt mich zum Weinen ♪ 625 00:54:19,806 --> 00:54:25,279 ♪ Hast du gelogen, ♪ ♪ am Abend zuvor? ♪ 626 00:54:25,395 --> 00:54:30,993 ♪ War ich so unklug, ♪ ♪ am Abend zuvor? ♪ 627 00:54:31,109 --> 00:54:33,862 ♪ Als ich dich in der Nähe hielt ♪ 628 00:54:33,987 --> 00:54:36,706 ♪ Du warst so aufrichtig ♪ 629 00:54:36,823 --> 00:54:40,953 ♪ Behandle mich wie du ♪ ♪ am Vorabend ♪ 630 00:54:41,953 --> 00:54:43,455 ♪ Ja... ♪ 631 00:54:48,168 --> 00:54:50,717 ♪ Als ich dich in der Nähe hielt ♪ 632 00:54:50,837 --> 00:54:53,966 ♪ Du warst so aufrichtig ♪ 633 00:54:54,090 --> 00:54:57,970 ♪ Behandle mich wie du ♪ ♪ am Vorabend ♪ 634 00:54:58,637 --> 00:55:01,311 ♪ Wie am Abend zuvor ♪ 635 00:55:06,811 --> 00:55:09,781 - Hey! - Wir werden angegriffen! 636 00:55:21,618 --> 00:55:24,212 Rückzug! Rückzug! 637 00:55:27,123 --> 00:55:30,377 Aufleuchten! Wir werden beschossen! Verschwinde hier! 638 00:55:33,630 --> 00:55:35,632 Aufleuchten! Rückzug! 639 00:55:45,100 --> 00:55:46,943 Laufen! 640 00:55:50,021 --> 00:55:51,989 Schnell! Schneller! 641 00:55:53,024 --> 00:55:55,197 Hey, pass auf den Tank auf! 642 00:56:02,033 --> 00:56:03,831 Steh auf, Johnny! 643 00:56:03,952 --> 00:56:07,627 - Stoppen! - Johnny! Geh für mich. Du kannst es schaffen! 644 00:56:08,456 --> 00:56:11,426 Hier drin! Schnell! Schnell! 645 00:56:31,688 --> 00:56:33,986 - Feuer! - Feuer! 646 00:56:37,235 --> 00:56:39,033 Feuer! 647 00:56:46,703 --> 00:56:48,250 Feuer! 648 00:56:49,998 --> 00:56:54,219 - Links! Dauert an. 1-500. -1-500. 649 00:56:54,335 --> 00:56:56,929 Ich bereue den Verlust eines Leutnants so fähig wie Ahme 650 00:56:57,046 --> 00:56:59,390 aber ihr wurde der Preis für die Gefangennahme mitgeteilt. 651 00:56:59,507 --> 00:57:02,681 - Feindlicher Panzer bewegt sich von links nach rechts. - Geladen. 652 00:57:02,802 --> 00:57:06,523 - Nun, feuern Sie das böse Ding ab. - Feuere jetzt, Saheb. 653 00:57:10,727 --> 00:57:12,695 Verpasst! Ihr ungezogenen Jungs. 654 00:57:18,693 --> 00:57:21,572 Biegen Sie uns rechts ab. 655 00:57:26,493 --> 00:57:28,166 Feuer! 656 00:57:34,250 --> 00:57:36,252 ♪ („1812 Overture“ spielt) ♪ 657 00:58:23,049 --> 00:58:27,555 Es muss irgendwo in England sein wo man Zuflucht zum Nachdenken finden kann. 658 00:58:31,558 --> 00:58:34,732 Wie ist dein Gleichgewicht, Ringo? 659 00:58:34,853 --> 00:58:37,527 Wie geht es dir? Du bist wieder leicht, George. 660 00:58:37,647 --> 00:58:40,901 - Woher weißt du, dass du es nicht bist? - Weil ich es nie bin, oder Paul? 661 00:58:41,025 --> 00:58:43,403 Hier, knips das, eine Hand! 662 00:58:44,404 --> 00:58:46,406 - Hässlich allerdings. - Die Hände? 663 00:58:47,574 --> 00:58:52,250 - Manche Leute sind es. - Zeig uns deine Hand, Ringo. 664 00:58:54,038 --> 00:58:56,211 - Willst du einen reinwerfen? - Steig ein! 665 00:58:56,332 --> 00:58:59,757 - Aber wie wäre es mit Trommeln? - Es wird keinen Einfluss darauf haben. 666 00:58:59,878 --> 00:59:02,927 Ich kenne nicht viele... 667 00:59:03,047 --> 00:59:06,392 Anscheinend brauche ich eine Karte. Ich werfe einen rein. 668 00:59:06,509 --> 00:59:08,182 Sehr unbeschwert. 669 00:59:08,303 --> 00:59:10,897 - Wegwerfen. - Wie ein alter Stiefel. 670 00:59:11,014 --> 00:59:13,767 Sie reden über deinen Finger, Du weißt schon. 671 00:59:13,892 --> 00:59:16,862 Eine Karte. Der Händler nimmt eins. 672 00:59:16,978 --> 00:59:18,776 Sehen Sie, das hat nicht geschadet. 673 00:59:18,897 --> 00:59:22,743 - Wirst du diesen Trommelstock halten? - Manchester hat einen guten Schlagzeuger. 674 00:59:22,859 --> 00:59:25,157 Nun ja, ich trommele doch nicht nur damit herum, oder? 675 00:59:25,278 --> 00:59:27,656 - Was sonst? - Ich benutze es, wissen Sie. 676 00:59:27,780 --> 00:59:30,408 Auch ein recht gutaussehender Kerl. Ich werde dich großziehen. 677 00:59:31,451 --> 00:59:35,501 Du hast diesen Finger nicht benutzt in der letzten Stunde und wir sind in Gefahr. 678 00:59:35,622 --> 00:59:38,341 Ich und Paul haben dich nicht gesehen Wir haben diesen Finger nicht benutzt, oder? 679 00:59:38,458 --> 00:59:40,711 - Nein. - Und noch einmal. 680 00:59:40,835 --> 00:59:44,681 Wir riskieren unser Leben, um es zu bewahren ein nutzloses Mitglied. 681 00:59:45,214 --> 00:59:47,057 Dieser Typ mit Scott, 682 00:59:47,175 --> 00:59:50,930 Ich habe die Art und Weise, wie er vorging, immer bewundert für seine Kumpel in den Schnee. 683 00:59:51,054 --> 00:59:53,557 - Und noch einmal. - Du machst Witze! 684 00:59:55,725 --> 00:59:58,899 Halten Sie einfach diesen Trommelstock. 685 01:00:07,445 --> 01:00:10,198 Du hast es zu einem kleinen Bündel gemacht im Stillen. 686 01:00:10,323 --> 01:00:12,951 - Es ist, als hätte man einen Zahn gezogen. - Ich habe eine gute Hand. 687 01:00:13,076 --> 01:00:16,250 Du legst nur Geld an ist, wenn Sie fünf Asse haben. 688 01:00:16,371 --> 01:00:19,045 - Willst du mich sehen? - Du machst Witze... nimm es. 689 01:00:19,165 --> 01:00:21,384 Ich werde sehen... Ich habe gewonnen. 690 01:00:21,501 --> 01:00:23,219 - Schneiden. - NEIN! 691 01:00:25,296 --> 01:00:27,765 Ich denke, Tee, nicht wahr? Tee. 692 01:00:27,882 --> 01:00:30,761 Sie erwarten, dass ich mir den Finger abschneide. 693 01:00:30,885 --> 01:00:32,387 Der berühmte Finger, oder? 694 01:00:32,512 --> 01:00:35,766 Also wird die Polizei erweitert den berühmten Schutz geben, 695 01:00:35,890 --> 01:00:39,269 Darauf sind wir zu Recht stolz in diesem Land für einen Finger, oder? 696 01:00:41,312 --> 01:00:43,906 Was ist das... Es spukt, wissen Sie. 697 01:00:44,023 --> 01:00:48,199 - Wirst du schneiden? - Nein, das bin ich nicht und das soll ein Ende sein. 698 01:00:48,319 --> 01:00:50,413 Schluss damit! 699 01:00:50,530 --> 01:00:52,828 In diesem Flügel des Palastes spukt es. 700 01:01:08,464 --> 01:01:10,637 Wir werden diesen Palast nicht lebend verlassen. 701 01:01:10,758 --> 01:01:14,137 Die Königin wird etwas haben dazu sagen. 702 01:01:14,262 --> 01:01:16,435 - Was ist das? - Wie bitte? 703 01:01:16,556 --> 01:01:20,402 - Das Ding, das durch seinen Magen kommt. - Ich wage nicht hinzusehen! 704 01:01:26,774 --> 01:01:28,776 Es ist nur ein Schlauch. 705 01:01:35,116 --> 01:01:38,791 - Es ist für dich. - Es ist der Gärtner. 706 01:01:44,584 --> 01:01:46,837 Ich werde es aus dem Fenster stecken. 707 01:01:52,717 --> 01:01:54,435 Augen übrig. 708 01:02:00,266 --> 01:02:02,268 Augen nach vorne! 709 01:02:06,606 --> 01:02:08,279 Muss ihre Teepause sein. 710 01:02:10,610 --> 01:02:12,908 Hände hoch! 711 01:02:13,029 --> 01:02:15,157 Hände hoch! Schnell! 712 01:02:15,281 --> 01:02:18,080 Komm schon, lass uns dich haben. 713 01:02:18,201 --> 01:02:20,499 Stetig! 714 01:02:23,164 --> 01:02:26,213 Da ist meine Ritterschaft vorbei. Du, linke Hand... 715 01:02:28,419 --> 01:02:30,513 Lass uns diesen Ring haben. 716 01:02:48,272 --> 01:02:50,320 Ich bin es, du Idiot. 717 01:02:52,819 --> 01:02:56,289 - Schnell! Schnell! - Fangen wir ihn! 718 01:02:56,405 --> 01:02:59,033 Das sollte funktionieren, Es ist aus Harvard. 719 01:02:59,826 --> 01:03:03,956 - Es sieht aus wie ein Laser. - Es ist eine Relativitätskadenz. 720 01:03:04,080 --> 01:03:06,174 Das dürfte sie etwas entschleunigen. 721 01:03:06,290 --> 01:03:08,964 Richten Sie es in den Flur. Schnell! 722 01:03:10,545 --> 01:03:14,391 Beeil dich mit dem Stecker, Ich werde das Visier ausrichten... Ja! 723 01:03:14,507 --> 01:03:16,259 Richtig, gut. 724 01:03:16,384 --> 01:03:18,682 Ich denke, es ist ein Laser. 725 01:03:18,803 --> 01:03:20,430 Oh! 726 01:03:20,555 --> 01:03:22,557 auf... 727 01:03:39,115 --> 01:03:40,788 Eine königliche Sicherung ist gerade durchgebrannt. 728 01:03:43,703 --> 01:03:47,458 - Es ist eine Beziehung...teva...camenza... - Schlechte Maschine! 729 01:04:01,804 --> 01:04:05,058 Fön, wette ich sie hatte eins zu Weihnachten. 730 01:04:07,143 --> 01:04:11,523 Wir machen einen gemütlichen Spaziergang mit der Polizei unten am Fluss. 731 01:04:11,647 --> 01:04:13,866 Oh, schau dir das an. 732 01:04:13,983 --> 01:04:16,736 - Es ist eine Band. 733 01:04:24,577 --> 01:04:26,875 Malen! Malen! 734 01:04:27,872 --> 01:04:31,297 Komm schon, schnell! Holt sie euch, Männer. Ich bin bei dir. 735 01:04:31,417 --> 01:04:34,717 Nach ihnen! Nach ihnen! Schnell! 736 01:04:35,755 --> 01:04:37,757 Sehen. 737 01:04:42,511 --> 01:04:44,388 Oh, schöne Kneipe. 738 01:04:45,097 --> 01:04:48,351 Zwei Lagerbiere und Limette Und bitte zwei Lagerbiere und Limette. 739 01:04:55,358 --> 01:04:59,784 - Sieht so aus, als wäre ich es wieder. - Alles ist relativ, wissen Sie. 740 01:05:02,073 --> 01:05:05,794 - Nun, Sie haben Ihre Mandeln nicht vermisst. - Woher weißt du das? 741 01:05:05,910 --> 01:05:07,628 Warum schneidest du es nicht ab, Ringo? 742 01:05:07,745 --> 01:05:11,045 Schau, John, ich hatte einige tolle Zeiten mit diesem Finger. 743 01:05:11,165 --> 01:05:13,509 Woher weißt du, dass ich es nicht verpassen würde? 744 01:05:13,626 --> 01:05:15,344 Du bist eine Ratte darunter. 745 01:05:15,461 --> 01:05:18,840 Sie können eine Feuer- und Diebstahlversicherung abschließen. Fünf Pfund pro Woche. 746 01:05:18,965 --> 01:05:22,139 Das liegt daran, dass du ein Beatle bist dass deine Finger nicht darauf waren. 747 01:05:22,260 --> 01:05:25,139 - Gibt es ein Heilmittel gegen Nägelkauen? - Oh ja. 748 01:05:25,263 --> 01:05:27,140 Ach ja! 749 01:05:28,099 --> 01:05:31,694 Mir wird heutzutage immer zugezwinkert. Früher warst du es, Paul. 750 01:05:43,364 --> 01:05:44,786 Oh, tut mir leid, Ringo. 751 01:05:44,907 --> 01:05:46,784 Peep boo! 752 01:06:18,274 --> 01:06:21,528 Alle Sprossen sind sauber gesägt in der Mitte. 753 01:06:24,822 --> 01:06:26,449 Ach, das Fenster! 754 01:06:31,704 --> 01:06:34,332 - Dein berühmter Ringo ist in Sicherheit. - Nein, das ist er nicht. 755 01:06:34,457 --> 01:06:37,301 Was? Decken Sie alle Ausgänge ab. Scharfer Ausguck. 756 01:07:02,401 --> 01:07:05,280 - Beweg dich nicht. - Du hast gehört, was sie gesagt hat. 757 01:07:10,326 --> 01:07:12,374 Kennen Sie Beethovens? 9. Symphonie? 758 01:07:15,748 --> 01:07:17,045 Es geht so... 759 01:07:17,166 --> 01:07:20,796 (♪ Pfeifet „Ode To Joy“) 760 01:07:28,010 --> 01:07:30,889 - Was? - Diese Falltür. 761 01:07:33,307 --> 01:07:35,184 Oh, hier bist du... 762 01:07:36,852 --> 01:07:38,854 Erlaube mir. 763 01:07:42,066 --> 01:07:46,788 Es ist Raja, der berühmte bengalische Menschenfresser der heute Morgen aus dem Zoo geflohen ist. 764 01:07:46,904 --> 01:07:49,248 - So ist es! - Keine Sorge, er ist harmlos. 765 01:07:49,365 --> 01:07:53,165 Alles was Sie tun müssen, ist Beethovens zu singen Ode an die Freude aus der 9. Sinfonie. 766 01:07:53,285 --> 01:07:58,041 - Warum hast du nicht daran gedacht? - Raja ist mit den Klassikern aufgewachsen. 767 01:07:58,165 --> 01:08:03,513 Machen Sie sich keine Sorgen, pfeifen Sie einfach berühmt Beethovens berühmte 9. Sinfonie. 768 01:08:03,629 --> 01:08:05,176 Aufleuchten! Aufleuchten! 769 01:08:05,297 --> 01:08:07,470 ♪ (singt „Ode an die Freude“ auf Deutsch) ♪ 770 01:08:33,409 --> 01:08:37,334 ♪ (Chor singt „Ode To Joy“) ♪ 771 01:08:53,345 --> 01:08:55,347 Piep, piep! 772 01:08:55,473 --> 01:08:56,770 Psst! 773 01:08:57,600 --> 01:09:00,228 - Wer hat es rausgelassen? - Niemand wird es erfahren. 774 01:09:00,352 --> 01:09:03,231 Wir gehen nicht dorthin. 775 01:09:03,981 --> 01:09:07,326 - Wir sagen einfach, dass wir dorthin gehen. - Wir gehen nicht dorthin. 776 01:09:07,443 --> 01:09:11,323 - Wir haben es einfach auf den Punkt gebracht. - Also denken alle, dass wir dorthin gehen? 777 01:09:11,447 --> 01:09:13,825 - Ich würde gerne dorthin gehen. - Es würde dir nicht gefallen. 778 01:09:13,949 --> 01:09:15,997 - Wohin gehen wir? - Macht dir nichts aus. 779 01:09:38,891 --> 01:09:41,986 - Gern geschehen. - Auf Wiedersehen, Herr. 780 01:10:01,163 --> 01:10:02,836 Ihn! 781 01:10:39,827 --> 01:10:42,797 - Willkommen in Nassau. - Vielen Dank. 782 01:10:42,913 --> 01:10:45,962 Ich möchte PC 17 vorstellen... 783 01:10:46,083 --> 01:10:48,586 -PC 6... - Sehr klug. 784 01:10:48,711 --> 01:10:51,681 - PC 47... - Uh-huh. 785 01:10:51,797 --> 01:10:54,550 - PC 6 von 3... - Oh. 786 01:10:54,675 --> 01:10:56,143 - PC 9... - Hmm. 787 01:10:56,260 --> 01:10:59,013 - PC 85... - Mmm. 788 01:10:59,138 --> 01:11:01,186 - PC 4... - Ja. 789 01:11:01,307 --> 01:11:04,356 PC 21, PC 85... 790 01:11:09,440 --> 01:11:12,785 Daran hättest du denken sollen bevor du das Haus verlassen hast. 791 01:11:12,901 --> 01:11:15,654 Links... Zum Ufer... Backbord, Steuerbord! 792 01:11:16,322 --> 01:11:21,169 ♪ Denn ich habe ein anderes Mädchen bekommen ♪ 793 01:11:21,285 --> 01:11:22,787 ♪ Noch ein Mädchen ♪ 794 01:11:22,911 --> 01:11:26,961 ♪ Du bringst mich dazu, ♪ zu sagen ♪ dass ich niemanden außer dir habe ♪ 795 01:11:28,125 --> 01:11:33,347 ♪ Aber ab heute, ♪ ♪ Nun, ich habe jemanden, der neu ist ♪ 796 01:11:33,464 --> 01:11:37,560 ♪ Ich bin kein Dummkopf und ich nehme kein ♪ ♪ was ich nicht will ♪ 797 01:11:37,676 --> 01:11:42,933 ♪ Denn ich habe ein anderes Mädchen bekommen ♪ 798 01:11:43,057 --> 01:11:44,525 ♪ Noch ein Mädchen ♪ 799 01:11:44,642 --> 01:11:49,694 ♪ Sie ist süßer als alle Mädchen ♪ ♪ und ich habe einige getroffen ♪ 800 01:11:49,813 --> 01:11:55,286 ♪ Niemand auf der Welt kann das ♪ ♪ was sie tun kann ♪ 801 01:11:55,402 --> 01:11:59,407 ♪ Und das sage ich dir ♪ ♪ Diesmal solltest du besser aufhören ♪ 802 01:11:59,531 --> 01:12:04,753 ♪ Denn ich habe ein anderes Mädchen bekommen ♪ 803 01:12:04,870 --> 01:12:10,092 ♪ Ein weiteres Mädchen, das mich lieben wird ♪ ♪ bis zum Ende ♪ 804 01:12:10,209 --> 01:12:15,557 ♪ Durch dick und dünn ♪ ♪ Sie wird immer meine Freundin sein ♪ 805 01:12:17,216 --> 01:12:22,723 ♪ Ich möchte nicht ♪ sagen ♪ dass ich mit dir unzufrieden war ♪ 806 01:12:22,846 --> 01:12:27,818 ♪ Aber ab heute, ♪ ♪ Nun, ich habe jemanden gesehen, der neu ist ♪ 807 01:12:27,935 --> 01:12:32,486 ♪ Ich bin kein Dummkopf und ich nehme kein ♪ ♪ was ich nicht will ♪ 808 01:12:32,606 --> 01:12:38,033 ♪ Denn ich habe ein anderes Mädchen bekommen ♪ 809 01:12:38,153 --> 01:12:43,501 ♪ Ein weiteres Mädchen, das mich lieben wird ♪ ♪ bis zum Ende ♪ 810 01:12:43,617 --> 01:12:49,374 ♪ Durch dick und dünn ♪ ♪ Sie wird immer meine Freundin sein ♪ 811 01:12:50,457 --> 01:12:55,964 ♪ Ich möchte nicht ♪ sagen ♪ dass ich mit dir unzufrieden war ♪ 812 01:12:56,088 --> 01:13:01,390 ♪ Aber ab heute, ♪ ♪ Nun, ich habe jemanden gesehen, der neu ist ♪ 813 01:13:01,510 --> 01:13:05,890 ♪ Ich bin kein Dummkopf und ich nehme kein ♪ ♪ was ich nicht will ♪ 814 01:13:06,014 --> 01:13:11,737 ♪ Denn ich habe ein anderes Mädchen bekommen ♪ 815 01:13:11,854 --> 01:13:15,950 ♪ Noch ein Mädchen, noch ein Mädchen ♪ 816 01:13:21,155 --> 01:13:23,533 - Lass uns ein Spiel spielen, oder? Piep-pieps. - OK. 817 01:13:28,287 --> 01:13:30,255 Piep-piep, piep-piep! 818 01:13:34,126 --> 01:13:35,799 Oh, oh, oh! 819 01:13:39,423 --> 01:13:42,222 Radar ist kaputt! Egal. 820 01:13:43,886 --> 01:13:47,140 Beatles! Hallo! 821 01:13:47,264 --> 01:13:49,187 Backbord... Steuerbord... Da drüben! 822 01:13:49,308 --> 01:13:51,811 Oh, oh, oh! 823 01:13:53,562 --> 01:13:57,032 Ah! A-ha, a-ha, a-ha! 824 01:14:01,069 --> 01:14:03,071 Öffne den Stein! 825 01:14:04,907 --> 01:14:06,534 Whoa, whoa, whoa! 826 01:14:06,658 --> 01:14:09,377 - Ist es das? - Pass besser auf deine Finger auf, Ringo! 827 01:14:09,495 --> 01:14:12,965 Clang ließ den gesamten Tempel transportieren hier für dein Opfer. 828 01:14:13,081 --> 01:14:15,834 Er hätte sich nicht darum kümmern müssen. Aber sehr nett von ihm. 829 01:14:15,959 --> 01:14:19,384 - Was ist das? - Hier werden Sie ausgeweidet. 830 01:14:19,505 --> 01:14:22,008 Du machst das alles nicht, tust du? 831 01:14:22,132 --> 01:14:24,134 Hält dich auf Trab, oder? 832 01:14:24,259 --> 01:14:28,355 - Wissen Sie, wo Clang ist? - Ich bin seine Mutter und er ist ein guter Junge. 833 01:14:29,890 --> 01:14:32,484 Ich will nicht klopfen jedermanns Religion, aber... 834 01:14:32,601 --> 01:14:35,775 - Hier rein, schnell. - Ich kann nicht schwimmen. 835 01:14:37,815 --> 01:14:39,943 Ich gehe nicht! 836 01:14:46,156 --> 01:14:47,703 Wo sind sie hin? 837 01:15:06,677 --> 01:15:08,805 - Lasst uns zurückgehen und sie holen! - Ich bin bereit. 838 01:15:08,929 --> 01:15:12,433 - Lasst uns sie zerschlagen! - Lasst uns diesen Tempel finden. 839 01:15:12,558 --> 01:15:16,358 - Ein Mann muss tun, was er tun muss. - Ich renne nicht gern weg. 840 01:15:16,478 --> 01:15:19,482 - Gehen wir zurück und holen sie. - Sie werden uns ausweiden. 841 01:15:19,606 --> 01:15:23,201 - Nicht, wenn ich zuerst den Kofferraum reinbekomme. - Gehen wir zurück und holen sie. 842 01:15:23,318 --> 01:15:28,245 Sie werden uns nicht ausweiden, verstehen Sie? Das ist alles Blödsinn - Ausweiden ... 843 01:15:41,731 --> 01:15:44,530 - Wegweiser. - Wegweiser. 844 01:15:44,651 --> 01:15:46,653 - Reiseführer. - Reiseführer. 845 01:15:46,778 --> 01:15:49,452 - Füße. - Füße? Oh, Füße! 846 01:15:51,032 --> 01:15:52,500 Rotlicht. 847 01:15:52,617 --> 01:15:54,995 Kaili! 848 01:15:55,119 --> 01:15:58,043 - Grünes Licht, los! - Kaili! 849 01:16:07,090 --> 01:16:10,435 Die Dinge, die wir tun müssen in diesen heidnischen Ländern. 850 01:16:10,551 --> 01:16:13,555 Es muss einen einfacheren Weg geben eine Falle stellen! 851 01:16:24,607 --> 01:16:28,908 - Der Ostler spricht mit gespaltener Zunge. - Was sagt er? 852 01:16:29,028 --> 01:16:32,498 Ich gehe hier mit heißem Fuß vorbei zum Tempel. 853 01:16:32,615 --> 01:16:35,494 Ermutige ihn nicht! Du hast die Rolle, Paul. 854 01:16:35,618 --> 01:16:39,589 - Dürfen wir fragen, woher Sie das wissen? - Wie! Ich habe diese Fußabdrücke gesehen ... 855 01:16:39,706 --> 01:16:42,129 Und dieser Reiseführer. 856 01:16:42,250 --> 01:16:44,628 - Zum Tempel. 857 01:16:58,057 --> 01:17:00,560 Nach ihnen...langsam! 858 01:17:16,409 --> 01:17:20,664 - Das ist es nicht, oder? - Auf der Karte steht, dass es hier ist. 859 01:17:20,788 --> 01:17:25,339 Dieser Tempel unter dem Felsen, das Schwimmbad, in dem wir hochgekommen sind... 860 01:17:25,460 --> 01:17:29,090 - Ich bin verloren! - Das ist doch kein Tempel, oder? 861 01:17:29,213 --> 01:17:33,263 - Das ist also ein berühmter Tempel? - Sollte sein. Es ist weg. 862 01:17:33,384 --> 01:17:36,183 Ich hoffe, das Ding zum Ausweiden ist auch weg. 863 01:17:36,304 --> 01:17:38,898 - Gab es hier jemals einen Tempel? - Niemals, Sir. 864 01:17:39,015 --> 01:17:43,896 Alter Armeeplatz. Bekannt Rückzugsort für Brautpaare 865 01:17:44,020 --> 01:17:46,523 die das Echo von Signalhörnern mögen wie sie umwerben. 866 01:17:46,647 --> 01:17:49,150 Das ist meine Theorie. 867 01:17:49,275 --> 01:17:50,948 Pfui! 868 01:17:51,068 --> 01:17:53,491 - Gehen wir nicht rein? - Nein, lasst uns nicht. 869 01:17:53,613 --> 01:17:56,366 Oh, kommt schon Jungs, Wo ist dieser berühmte Zupfer? 870 01:17:56,491 --> 01:17:59,119 - Ich habe keine. Hast du, George? - Hatte. 871 01:17:59,243 --> 01:18:00,916 - Ich hatte. - Das werde ich haben. 872 01:18:02,747 --> 01:18:05,375 Er ist ein bisschen weich, dieser Inspektor, nicht wahr? 873 01:18:05,500 --> 01:18:07,548 Er nimmt nie seinen Hut ab. 874 01:18:07,668 --> 01:18:10,137 Es ist sehr heiß hier für das Tragen eines Hutes. 875 01:18:25,478 --> 01:18:27,355 - Ich bin weg. - Typisch! 876 01:18:30,483 --> 01:18:32,360 Kaili! 877 01:18:32,485 --> 01:18:34,237 Argh! 878 01:18:34,362 --> 01:18:36,456 - Kaili! - Kaili! 879 01:18:40,952 --> 01:18:45,423 Die Unholde! Sie sind elektrisiert den Draht mit hoher Spannung. HT. 880 01:18:45,540 --> 01:18:47,133 Die Unholde! 881 01:19:01,097 --> 01:19:03,270 Hilf mir! 882 01:19:03,391 --> 01:19:04,734 Helfen! 883 01:19:04,851 --> 01:19:06,569 Er gehört mir! 884 01:19:07,311 --> 01:19:08,688 Helfen! 885 01:19:10,231 --> 01:19:11,733 Hilf mir! 886 01:19:37,592 --> 01:19:40,436 Da ist einer auf der Rückseite, aber es ist nicht das Richtige. 887 01:19:43,347 --> 01:19:47,102 Komm her, Junge! Lass es mich erklären. 888 01:19:49,103 --> 01:19:52,198 Dies ist keine Zeit für dumme Tricks! Dies ist ein Mietwagen. 889 01:19:55,484 --> 01:19:57,703 Geh zurück und zerschmettere ihn. 890 01:19:57,820 --> 01:20:00,539 Das wird ihn jetzt erwischen! 891 01:20:02,325 --> 01:20:05,329 Oh! Egal. Versuchen Sie es erneut. 892 01:20:06,746 --> 01:20:08,589 Das sollte ihm Kopfschmerzen bereiten. 893 01:20:11,834 --> 01:20:13,836 Wo ist er hin? 894 01:20:15,212 --> 01:20:18,341 - Das ist erledigt, er ist weg. - Ich kann das Auto nicht starten. 895 01:20:18,466 --> 01:20:20,969 - Hallo. 896 01:20:21,093 --> 01:20:23,812 Oh, hallo! Moment mal... 897 01:20:26,098 --> 01:20:27,270 Auf, auf! 898 01:20:31,187 --> 01:20:33,440 Ich scheine zu haben eine leichte Schwierigkeit. 899 01:20:33,564 --> 01:20:36,443 Nach rechts! oh... 900 01:20:45,826 --> 01:20:48,045 - Ich denke, es könnte der falsche Schlüssel sein. - An! 901 01:20:51,207 --> 01:20:52,880 An! 902 01:20:59,215 --> 01:21:01,718 Habe es. Hat nicht lange gedauert, oder? 903 01:21:14,981 --> 01:21:16,949 Danke für die Mitnahme, Matrose! 904 01:21:23,489 --> 01:21:25,992 - Wohin sind die Schläger gegangen? - Sie sind verschwunden. 905 01:21:26,117 --> 01:21:28,245 - Er hat einen Plan. - Ein sehr berühmter Plan. 906 01:21:28,369 --> 01:21:30,337 Superintendent, Sie haben einen Plan. 907 01:21:30,454 --> 01:21:32,377 - Ja... - Superintendent. 908 01:21:32,498 --> 01:21:33,750 Ich habe einen Plan. 909 01:23:16,143 --> 01:23:18,237 Ringo! 910 01:23:18,354 --> 01:23:19,901 Ringo! 911 01:23:20,022 --> 01:23:22,775 „Ringo! „Ringo! 912 01:23:22,900 --> 01:23:25,619 „Ringo! „Ringo! 913 01:23:25,736 --> 01:23:27,204 Ringo! 914 01:23:29,490 --> 01:23:31,037 Ringo! 915 01:23:40,033 --> 01:23:41,660 Alles klar, rede! 916 01:23:41,785 --> 01:23:44,664 Wir wissen, dass er ein Gefangener ist, aber wo? 917 01:23:49,334 --> 01:23:51,757 - Ich bin ein perfekter Chirurg. - Hä? 918 01:23:51,878 --> 01:23:54,552 - Ich bin ein perfekter Chirurg. - Er wurde gebeten, es aufzunehmen. 919 01:23:54,672 --> 01:23:57,471 Leider... Skalpell. 920 01:23:57,592 --> 01:23:59,094 Meer... 921 01:24:06,643 --> 01:24:09,237 Sand im Generator. 922 01:24:09,354 --> 01:24:12,858 Es kommt überall hin. Kein Wunder Ich schaffe nie etwas. 923 01:24:12,982 --> 01:24:15,110 Repariere es, Algernon. 924 01:24:15,860 --> 01:24:18,659 Du würdest nicht wollen, dass ich reingehe mit einem stumpfen Skalpell. 925 01:24:18,780 --> 01:24:20,123 Repariere es! 926 01:24:20,240 --> 01:24:24,245 Ich bin ein anständiger Arbeitgeber, aber er nutzt mich aus. 927 01:24:24,369 --> 01:24:27,498 - Es ist die Hitze, sie macht ihn schlampig. - Zum Glück. 928 01:24:31,918 --> 01:24:33,420 Ich habe etwas Saft. 929 01:24:34,504 --> 01:24:38,554 Ich kann es nicht verstehen. Sie haben behalten zieht meine Nase. Meine aller Nasen! 930 01:24:38,675 --> 01:24:42,851 - Was ist das? - Destilliert aus der Essenz von Orchideen. 931 01:24:42,971 --> 01:24:44,268 Hände hoch! 932 01:24:46,224 --> 01:24:49,103 - Was ist das? - Aus der Essenz destilliert... 933 01:24:49,227 --> 01:24:53,607 Nicht aus der Essenz von Orchideen destilliert nur in bestimmten Nischen zu finden? 934 01:24:53,731 --> 01:24:58,988 Endlich! Ich werde meinen gerechten Lohn bekommen. Gib es mir! Sir Tiberius Fußsaft! 935 01:24:59,112 --> 01:25:02,036 - Aber der Ring... - Wer braucht es jetzt, wo ich das habe? 936 01:25:02,157 --> 01:25:04,455 - Wissen Sie, was das ist? - Eine Webley-Automatik... 937 01:25:04,576 --> 01:25:09,332 Es ist Nobelpreissaft. Setze die Segel nach Hause, für England! Ein Juwel im Meer! 938 01:25:09,456 --> 01:25:12,175 Die Regierung in meiner Hand. Was steht da? 939 01:25:12,292 --> 01:25:14,636 - Du gehst auf eine Seereise... - Nein, das! 940 01:25:14,752 --> 01:25:17,972 - Ich weiß nicht. - Haben Sie keinen Abschluss in Ostwissenschaft? 941 01:25:18,089 --> 01:25:21,218 - Das glaube ich nicht. - Lassen wir es übersetzen. 942 01:25:21,342 --> 01:25:23,015 ' JETZT! „Richtig! 943 01:25:27,390 --> 01:25:30,519 - Ich kann nicht schwimmen. - Was meinst du damit, dass du nicht schwimmen kannst? 944 01:25:37,233 --> 01:25:39,702 Verräterische Frau, zittern... 945 01:25:40,570 --> 01:25:43,574 Im Namen von Preverti, Tochter der Berge, 946 01:25:43,698 --> 01:25:46,577 deren Umarmung mit Rani ließ die ganze Welt erzittern. 947 01:25:46,701 --> 01:25:49,250 - Warte, bis meine Kumpel dich kriegen. - Das glaube ich nicht... 948 01:25:49,370 --> 01:25:54,171 Wir haben zwei Bataillone einfliegen lassen speziell, um deine Freunde zu überfallen. 949 01:25:54,292 --> 01:25:56,886 Sie sind ziemlich gnadenlos. 950 01:25:57,003 --> 01:25:59,882 Ein Wort der Warnung von Ihnen und du stirbst sofort. 951 01:26:03,009 --> 01:26:05,512 Oh, Mutter Kaili, 952 01:26:05,637 --> 01:26:07,605 dessen Name der Schreckliche ist... 953 01:26:07,722 --> 01:26:09,724 Ich werde das Opfer vermissen. 954 01:26:09,849 --> 01:26:12,693 ...dessen Name ist das Unzugängliche, 955 01:26:12,810 --> 01:26:17,236 dessen Name die Schwarze Mutter ist, Mutter der Dunkelheit! 956 01:26:18,107 --> 01:26:19,825 Wir wenden unser Herz an... 957 01:26:19,943 --> 01:26:21,695 Nein! 958 01:26:21,819 --> 01:26:23,617 ...Bluttrinker... 959 01:26:23,738 --> 01:26:26,491 - Es ist los! Ich bin gerettet! - ... Dämonentöter, 960 01:26:26,616 --> 01:26:30,587 trinke von diesem Gefäß, Schlucken Sie dieses Blut, unser Opfer ... 961 01:26:30,703 --> 01:26:33,502 Lass dich opfern! Ich schließe mich Ihrer Religion nicht an! 962 01:26:34,832 --> 01:26:38,803 - Da ist er! - Es ist einfach abgegangen! 963 01:26:38,920 --> 01:26:40,672 Schnell! Nach ihnen! 964 01:26:40,797 --> 01:26:42,720 Ich werde das Opfer vermissen. 965 01:26:42,840 --> 01:26:46,561 - Es hat sich gelöst! Ich habe einfach Mut bewiesen. - Wie viele Finger hast du noch? 966 01:26:46,678 --> 01:26:49,807 - Du bist wieder ganz rot. - Ich fange an, es zu mögen. 967 01:26:49,931 --> 01:26:53,026 Ah... Also! Ha! 968 01:26:53,142 --> 01:26:54,644 Wer den Ring trägt... 969 01:26:55,728 --> 01:26:57,901 ♪ Hilfe! Ich brauche jemanden ♪ 970 01:26:58,022 --> 01:27:00,491 ♪ Hilfe! Nicht irgendjemand ♪ 971 01:27:00,608 --> 01:27:03,031 ♪ Hilfe! Du weißt, ich brauche jemanden ♪ 972 01:27:03,152 --> 01:27:04,620 ♪ Hilfe! ♪ 973 01:27:05,613 --> 01:27:10,710 ♪ Als ich jünger war, ♪ ♪ so viel jünger als heute ♪ 974 01:27:10,827 --> 01:27:15,048 ♪ Ich brauchte nie die Hilfe von irgendjemandem ♪ ♪ in irgendeiner Weise ♪ 975 01:27:15,957 --> 01:27:21,054 ♪ Aber jetzt sind diese Zeiten vorbei ♪ ♪ Ich bin nicht so selbstsicher ♪ 976 01:27:21,170 --> 01:27:25,596 ♪ Jetzt stelle ich fest, dass ich meine Meinung geändert habe, ♪ ♪ Ich habe die Türen geöffnet ♪ 977 01:27:25,717 --> 01:27:30,097 ♪ Hilf mir, wenn du kannst ♪ ♪ Ich fühle mich niedergeschlagen ♪ 978 01:27:30,221 --> 01:27:35,728 ♪ Und ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du da bist ♪ 979 01:27:35,852 --> 01:27:40,278 ♪ Hilf mir, wieder auf die Beine zu kommen ♪ ♪ am Boden ♪ 980 01:27:40,398 --> 01:27:44,403 ♪ Würdest du mir bitte nicht helfen? ♪ 981 01:27:46,279 --> 01:27:51,581 ♪ Und jetzt hat sich mein Leben verändert ♪ ♪ auf so viele Arten ♪ 982 01:27:51,701 --> 01:27:56,002 ♪ Meine Unabhängigkeit scheint zu schwinden ♪ ♪ im Dunst ♪ 983 01:27:56,748 --> 01:28:01,345 ♪ Aber ab und zu ♪ ♪ Ich fühle mich so unsicher ♪ 984 01:28:01,461 --> 01:28:06,183 ♪ Ich weiß, dass ich dich einfach so brauche ♪ ♪ Das habe ich noch nie gemacht ♪ 985 01:28:06,299 --> 01:28:10,679 ♪ Hilf mir, wenn du kannst ♪ ♪ Ich fühle mich niedergeschlagen ♪ 986 01:28:10,803 --> 01:28:16,481 ♪ Und ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du da bist ♪ 987 01:28:16,601 --> 01:28:20,606 ♪ Hilf mir, wieder auf die Beine zu kommen ♪ ♪ am Boden ♪ 988 01:28:21,189 --> 01:28:24,739 ♪ Würdest du mir bitte nicht helfen? ♪ 989 01:28:27,111 --> 01:28:31,992 ♪ Als ich jünger war, ♪ ♪ so viel jünger als heute ♪ 990 01:28:32,116 --> 01:28:36,166 ♪ Ich brauchte nie die Hilfe von irgendjemandem ♪ ♪ in irgendeiner Weise ♪ 991 01:28:37,372 --> 01:28:42,253 ♪ Aber jetzt sind diese Zeiten vorbei ♪ ♪ Ich bin nicht so selbstsicher ♪ 992 01:28:42,377 --> 01:28:47,133 ♪ Jetzt stelle ich fest, dass ich meine Meinung geändert habe, ♪ ♪ Ich habe die Türen geöffnet ♪ 993 01:28:47,256 --> 01:28:51,511 ♪ Hilf mir, wenn du kannst ♪ ♪ Ich fühle mich niedergeschlagen ♪ 994 01:28:51,636 --> 01:28:57,314 ♪ Und ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du da bist ♪ 995 01:28:57,433 --> 01:29:01,859 ♪ Hilf mir, wieder auf die Beine zu kommen ♪ ♪ am Boden ♪ 996 01:29:01,979 --> 01:29:05,654 ♪ Würdest du mir bitte nicht helfen? ♪ 997 01:29:05,775 --> 01:29:08,870 ♪ Hilf mir, hilf mir ♪ 998 01:29:08,986 --> 01:29:11,990 ♪ Oh! ♪ 999 01:29:16,160 --> 01:29:18,709 ♪ (Ouvertüre aus „Der Barbier von Sevilla“) ♪ 1000 01:30:06,586 --> 01:30:09,055 „Ich brauche dich“ von George Harrison 1001 01:31:23,830 --> 01:31:27,425 „Da bist du ja. Das bin ich!'